ONTAP 如何处理多字节文件、目录和 Qtree 名称

从 ONTAP 9.5 开始，由于支持 UTF-8 编码的 4 字节名称，所以可以在基本多文种平面（BMP）之外创建和显示包含 Unicode 补充字符的文件、目录和树名称。在早期版本中，这些补充字符在多协议环境中无法正确显示。

为了支持 UTF-8 编码的 4 字节名称，vserver 和 volume 命令系列新增了对 utf8mb4 语言代码的支持。

• 必须按照下面的一种方法创建新卷：

  • 显式设置卷的 -language 选项：volume create -language utf8mb4 {…}
  • 从已使用卷 -language 选项创建或针对此选项修改的 SVM 继承该选项：vserver [create|modify] -language utf8mb4 {…} volume create {…}

• 不能修改现有卷来获得 utf8mb4 支持；必须新建支持 utf8mb4 的卷，然后使用基于客户端的拷贝工具迁移数据。

  可更新 SVM 以获得 utf8mb4 支持，但是现有卷将保留其原始语言代码。

  注

  目前不支持包含 4 字节 UTF-8 字符的 LUN 名称。

• Windows 文件系统应用程序中通常使用 16 位 Unicode 变换格式（UTF-16）来表示 Unicode 字符数据，而 NFS 文件系统中通常使用 8 位 Unicode 变换格式（UTF-8）来表示 Unicode 字符数据。

  在 ONTAP 9.5 之前的版本中，由 Windows 客户端创建的包含 UTF-16 补充字符的名称会在其他 Windows 客户端中正确显示，但无法正确转换为适用于 NFS 客户端的 UTF-8。同样，由 NFS 客户端创建的包含 UTF-8 补充字符的名称也无法正确转换为适用于 Windows 客户端的 UTF-16。

• 在运行 ONTAP 9.4 的系统上创建包含有效或无效补充字符的文件名时，ONTAP 拒绝文件名，并返回无效文件名错误。

  为避免此问题，请在文件名中仅使用 BMP 字符并避免使用补充字符，或升级到 ONTAP 9.5 或更高版本。

ONTAP 的所有版本中均允许 Qtree 名称中使用 Unicode 字符。

• 可使用 volume qtree 命令系列或 存储管理软件 设置或修改 Qtree 名称。

• Qtree 名称中可包含 Unicode 格式的多字节字符，如日语字符和中文字符。

• 在低于 ONTAP 9.5 的版本中，仅支持 BMP 字符（即可以表示为 3 个字节的字符）。

  注

  在低于 ONTAP 9.5 的版本中，Qtree 父卷的接合路径可包含带 Unicode 字符的 Qtree 名称和目录名称。当父卷有 UTF-8 语言设置时，使用 volume show 命令将正确显示这些名称。但是，如果父卷语言并不是 UTF-8 语言设置中的语言，则会使用数字 NFS 备用名称显示接合路径的某些部分。

• 在 9.5 及更高版本中，如果 Qtree 位于支持 utf8mb4 的卷中，则 Qtree 名称中支持 4 字节字符。