Skip to main content

ข้อมูลจำเพาะ

ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลสรุปคุณลักษณะและข้อมูลจำเพาะของเซิร์ฟเวอร์ คุณลักษณะบางอย่างอาจไม่มีให้ใช้งานหรือข้อมูลจำเพาะบางอย่างอาจใช้ไม่ได้กับระบบของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรุ่น

ตารางที่ 1. ข้อมูลจำเพาะของเซิร์ฟเวอร์
ข้อมูลจำเพาะรายละเอียด

ขนาด

  • 1U

  • สูง: 43.0 มม. (1.7 นิ้ว)

  • กว้าง:

    • ที่มีสลักตู้แร็ค: 482.0 มม. (19.0 นิ้ว)

    • ที่ไม่มีสลักตู้แร็ค: 434.4 มม. (17.1 นิ้ว)

  • ลึก: 778.3 มม. (30.7 นิ้ว)

    หมายเหตุ
    ความลึกวัดจากสลักตู้แร็คและแหล่งจ่ายไฟที่ติดตั้ง แต่ไม่มีการติดตั้งฝานิรภัย

น้ำหนัก

สูงสุด 16.0 กก. (35.3 ปอนด์)

โปรเซสเซอร์ (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

  • โปรเซสเซอร์ Intel® Xeon® ที่ปรับขนาดได้สูงสุดสองตัว

    • ปรับขนาดได้ถึง 26 แกน

    • ออกแบบมาสำหรับช่อง Land Grid Array (LGA) 3647

    • Thermal Design Power (TDP): สูงสุด 150 วัตต์

สำหรับรายการโปรเซสเซอร์ที่รองรับ โปรดดู: เว็บไซต์ Lenovo ServerProven

หมายเหตุ

  • โปรเซสเซอร์ทั้งหมดบนแผงระบบต้องมีประเภท ความเร็ว จำนวนแกนประมวลผล และความถี่เดียวกัน

หน่วยความจำ

สำหรับโปรเซสเซอร์ Intel Xeon รุ่นที่ 1 ที่สามารถปรับขนาดได้ (Intel Xeon SP Gen 1):

  • ต่ำสุด: 8 GB

  • สูงสุด:

    • 512 GB เมื่อใช้ DIMM ที่ลงทะเบียน (RDIMM)

    • 1 TB เมื่อใช้ DIMM ที่ลดการโหลด (LRDIMMs)

  • ประเภท (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

    • TruDDR4 2666, ระดับเดี่ยวหรือระดับคู่, 8 GB/16 GB/32 GB RDIMM

    • TruDDR4 2666, สี่ระดับ, 64 GB LRDIMM

  • ช่องเสียบ: ช่องเสียบ DIMM 16 ช่อง

สำหรับโปรเซสเซอร์ Intel Xeon รุ่นที่ 2 ที่สามารถปรับขนาดได้ (Intel Xeon SP Gen 2):

  • ต่ำสุด: 8 GB

  • สูงสุด:

    • 1 TB เมื่อใช้ RDIMM

    • 2 TB เมื่อใช้ Intel Optane™ DC Persistent Memory (DCPMM) และ RDIMM

  • ประเภท (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

    • TruDDR4 2666, ระดับเดี่ยวหรือระดับคู่, 16 GB/32 GB RDIMM

    • DDR4 2933, ลำดับเดี่ยวหรือลำดับคู่, 8 GB/16 GB/32 GB/64 GB RDIMM (วางตลาดภายในเดือนมิถุนายน 2019)

    • 128 GB, 256 GB หรือ 512 GB DCPMM

  • ช่องเสียบ: ช่องเสียบ DIMM 16 ช่อง

สำหรับรายการ DIMM ที่รองรับ ดูที่: เว็บไซต์ Lenovo ServerProven

หมายเหตุ

  • ความเร็วในการทำงานและความจุของหน่วยความจำทั้งหมดขึ้นอยู่กับรุ่นของโปรเซสเซอร์และการตั้งค่า UEFI

  • เมื่อติดตั้ง DCPMM จำนวนสี่หน่วย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่า TDP ของโปรเซสเซอร์ไม่เกิน 125 วัตต์

ระบบปฏิบัติการระบบปฏิบัติการที่รองรับและได้รับการรับรอง:

  • Microsoft Windows Server

  • VMware ESXi

  • Red Hat Enterprise Linux

  • SUSE Linux Enterprise Server

ดูรายการระบบปฏิบัติการทั้งหมดได้ที่:

คู่มือความสามารถในการทำงานร่วมกันของ OS

สำหรับคำแนะนำในการปรับใช้ OS โปรดดู: ปรับใช้ระบบปฏิบัติการ

ไดรฟ์ภายใน

  • ไดรฟ์ของ SAS/SATA แบบ Hot-swap ขนาด 3.5 นิ้ว สูงสุดสี่ตัว

  • ไดรฟ์ SATA แบบ Simple-swap ขนาด 3.5 นิ้ว สูงสุดสี่ตัว

  • ไดรฟ์ของ SAS/SATA แบบ Hot-swap ขนาด 2.5 นิ้ว สูงสุดแปดตัว

  • ไดรฟ์ SAS/SATA/NVMe แบบ Hot-swap ขนาด 2.5 นิ้ว สูงสุดสิบไดรฟ์ (รองรับไดรฟ์ NVMe เฉพาะในช่องใส่ไดรฟ์ 6-9 เท่านั้น)

  • ไดรฟ์ M.2 สูงสุดสองตัว

หมายเหตุ

  • ไดรฟ์แบบ Simple-swap ไม่สามารถทำการ Hot-swap ได้

  • ไดรฟ์ NVMe หมายถึงไดรฟ์ Non-Volatile Memory express

ช่อง PCIe

เซิร์ฟเวอร์ของคุณรองรับช่องเสียบ PCIe ด้านหลังได้สูงสุดสามช่อง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู มุมมองด้านหลัง

คุณสมบัติอินพุต/เอาต์พุต (I/O)

  • แผงด้านหน้า:

    • ขั้วต่อ VGA หนึ่งตัว (มีในบางรุ่น)

    • ขั้วต่อ USB XClarity Controller 2.0 หนึ่งตัว

    • ขั้วต่อ USB 3.0 หนึ่งตัว

  • แผงด้านหลัง:

    • ขั้วต่อ VGA หนึ่งตัว

    • ขั้วต่อ USB 3.0 สองตัว

    • ขั้วต่ออีเทอร์เน็ต (RJ-45) 1 GB สองตัว

    • ขั้วต่อเครือข่าย XClarity Controller หนึ่งตัว

    • ขั้วต่ออีเทอร์เน็ตสองขั้วต่อในอะแดปเตอร์ LOM (มีในบางรุ่น)

    • พอร์ตอนุกรมหนึ่งพอร์ต (มีเฉพาะในบางรุ่นเท่านั้น)

อะแดปเตอร์ RAID/HBA (ขึ้นอยู่กับรุ่น)

  • อะแดปเตอร์ SAS/SATA HBA

    • ThinkSystem 430-8i SAS/SATA 12Gb HBA

    • ThinkSystem 430-16i SAS/SATA 12Gb HBA

    • ThinkSystem 430-8e SAS/SATA 12Gb HBA

    • ThinkSystem 430-16e SAS/SATA 12Gb HBA

    • ThinkSystem 440-8i SAS/SATA PCIe Gen4 12Gb HBA

    • ThinkSystem 440-16i SAS/SATA PCIe Gen4 12Gb HBA

    • ThinkSystem 440-16e SAS/SATA PCIe Gen4 12Gb HBA

  • อะแดปเตอร์ SAS/SATA RAID

    • อะแดปเตอร์ RAID 530-8i PCIe 12Gb ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 530-16i PCIe 12Gb

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 540-8i PCIe 12Gb

    • อะแดปเตอร์ RAID 730-8i 1GB ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ RAID 730-8i 2GB PCIe ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ RAID 930-8i 2GB Flash PCIe 12Gb ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ RAID 930-16i 4GB Flash PCIe 12Gb ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 930-16i 8GB Flash PCIe 12Gb

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 930-8e 4GB Flash PCIe 12Gb

    • อะแดปเตอร์ RAID 940-8i 4GB Flash PCIe Gen4 12Gb ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 940-16i 4GB Flash PCIe Gen4 12Gb

    • อะแดปเตอร์ RAID 940-16i 8GB Flash PCIe Gen4 12Gb ของ ThinkSystem

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 5350-8i PCIe 12Gb

    • อะแดปเตอร์ ThinkSystem RAID 9350-8i 2GB Flash PCIe 12Gb

หมายเหตุ

  • ตัวควบคุม RAID แบบซอฟต์แวร์รวมอยู่ในแผงระบบ ตัวควบคุม RAID แบบซอฟต์แวร์รองรับโหมด JBOD และระดับ RAID ที่ 0, 1, 5 และ 10

  • อะแดปเตอร์ RAID 730-8i 1G Cache SAS/SATA จะไม่มีจำหน่ายในอเมริกาเหนือ

  • อะแดปเตอร์ RAID 530-8i SAS/SATA ไม่สามารถนำมาใช้ร่วมกับอะแดปเตอร์ RAID 730-8i 1G Cache SAS/SATA ได้

  • อะแดปเตอร์ RAID 730-8i 2G Flash SAS/SATA ไม่สามารถนำมาใช้ร่วมกับอะแดปเตอร์ RAID 730-8i 1G Cache SAS/SATA หรืออะแดปเตอร์ RAID 930- 8i SAS/SATA ได้

  • สามารถผสมอะแดปเตอร์ RAID 940 กับ ThinkSystem 440-8i SAS/SATA PCIe Gen4 12Gb HBA และ ThinkSystem 440-16i SAS/SATA PCIe Gen4 12Gb HBA ได้

  • ไม่อนุญาตให้ใช้อะแดปเตอร์ RAID/HBA 430/530/730/930 (Gen 3) และอะแดปเตอร์ RAID/HBA 440/940 (Gen 4) ร่วมกันในระบบเดียวกัน

  • อะแดปเตอร์ซีรีส์ RAID 930/940 หรือซีรีส์ 9350 ต้องใช้โมดูลพลังงานแบบแฟลชของ RAID

  • ไม่สามารถใช้อะแดปเตอร์ซีรีส์ RAID 5350/9350 ร่วมกับอะแดปเตอร์ SAS/SATA ซีรีส์ HBA/RAID 430/440/530/730/930/940 ได้

พัดลมระบบ

  • สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 3.5 นิ้วสี่ช่อง หรือรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 2.5 นิ้วแปดช่อง:

    • โปรเซสเซอร์หนึ่งตัว: พัดลมแบบ Hot-swap ที่ติดตั้งตัวหมุนแบบเดี่ยวสี่ตัว (รวมตัวหมุนพัดลมสำรอง)

    • โปรเซสเซอร์สองตัว: พัดลมแบบ Hot-swap ที่ติดตั้งตัวหมุนแบบเดี่ยวหกตัว (รวมพัดลมสำรองหนึ่งตัว)

    หมายเหตุ
    หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณมาพร้อมกับโปรเซสเซอร์เพียงตัวเดียว พัดลมระบบสี่ตัว (พัดลม 1 ถึงพัดลม 4) เพียงพอที่จะช่วยระบายความร้อน อย่างไรก็ดี คุณต้องเตรียมพื้นที่ไว้สำหรับพัดลม 5 และ 6 ที่ปิดไว้ด้วยปลอกพัดลม เพื่อให้อากาศถ่ายเทได้ดี

  • สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 2.5 นิ้วสิบตัว: พัดลมแบบ hot-swap ที่ติดตั้งตัวหมุนแบบคู่หกตัว (รวมตัวหมุนพัดลมสำรองหนึ่งตัว)

แหล่งพลังงาน

อุปกรณ์จ่ายไฟแบบ Hot-swap หนึ่งหรือสองตัวเพื่อการใช้งานสำรอง

  • 550-watt ac 80 PLUS Platinum

  • 750-watt ac 80 PLUS Platinum

  • 750-watt ac 80 PLUS Titanium

หมายเหตุ

  • สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์แบบ Simple-swap ขนาด 3.5 นิ้วสี่ตัวและแหล่งจ่ายไฟขนาด 550 วัตต์ หากคุณต้องการติดตั้งโปรเซสเซอร์สองตัว ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรเซสเซอร์ Thermal Design Power (TDP) มีขนาดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 125 วัตต์

  • สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์แบบ Hot-swap ขนาด 2.5 นิ้วแปดตัวและแหล่งจ่ายไฟขนาด 550 วัตต์ หากคุณต้องการติดตั้งโปรเซสเซอร์สองตัว ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรเซสเซอร์ TDP มีขนาดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 105 วัตต์

กำลังไฟฟ้า

  • ต้องใช้การรับสัญญาณคลื่นซายน์ (50-60 Hz)

  • ช่วงต่ำของแรงดันไฟฟ้าขาเข้า:

    • ต่ำสุด: 100 V ac

    • สูงสุด: 127 V ac

  • ช่วงสูงของแรงดันไฟฟ้าขาเข้า:

    • ต่ำสุด: 200 V ac

    • สูงสุด: 240 V ac

หมายเหตุ
สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีแหล่งจ่ายไฟ ac 80 PLUS Titanium 750 วัตต์ ระบบจะไม่รองรับแรงดันไฟฟ้า AC ขาเข้า 100 –127 V
ข้อควรระวัง

  • แรงดันไฟฟ้าขาเข้า 240 V dc (ช่วงแรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 180-300 V dc) จะรองรับเฉพาะในจีนแผ่นดินใหญ่เท่านั้น แหล่งจ่ายไฟพร้อมอินพุต 240 V dc ไม่รองรับฟังก์ชันสายไฟแบบ Hot-plug ก่อนจะถอดแหล่งจ่ายไฟที่มีอินพุต DC ของระบบ โปรดปิดเซิร์ฟเวอร์หรือถอดแหล่งพลังงาน DC ที่แผงเบรกเกอร์หรือโดยการปิดแหล่งพลังงานก่อน แล้วจึงถอดสายไฟ

  • เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ ThinkSystem ทำงานได้อย่างไร้ข้อผิดพลาดทั้งในสภาพแวดล้อมที่ใช้ไฟฟ้า DC หรือ AC ต้องมีหรือติดตั้งระบบกราวด์ TN-S ซึ่งสอดคล้องตามมาตรฐาน 60364-1 IEC 2005

การกำหนดค่าขั้นต่ำสำหรับการแก้ไขข้อบกพร่อง

  • ตัวประมวลผลหนึ่งชุดบนช่องเสียบตัวประมวลผล 1

  • DIMM หนึ่งตัวในช่องเสียบ 3

  • แหล่งจ่ายไฟ หนึ่งชุด

  • พัดลมระบบสามตัว (พัดลม 1 ถึงพัดลม 3)

การปล่อยเสียงรบกวน
  • ระดับพลังเสียง, สถานะว่าง

    • 5.4 เบล, ต่ำสุด

    • 5.5 เบล, ปกติ

    • 5.6 เบล, สูงสุด

  • ระดับพลังเสียง, ขณะทำงาน

    • 5.4 เบล, ต่ำสุด

    • 5.6 เบล, ปกติ

    • 5.6 เบล, สูงสุด

หมายเหตุ

  • ระดับพลังเสียงเหล่านี้วัดในสภาพแวดล้อมระบบเสียงที่มีการควบคุมตามขั้นตอนที่ระบุไว้โดย ISO 7779 และได้รับการรายงานตามมาตรฐาน ISO 9296

  • ระดับเสียงรบกวนที่ระบุไว้อ้างอิงจากการกำหนดค่าที่ระบุ และอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตามการกำหนดค่า/เงื่อนไข

  • ระดับเสียงรบกวนที่ระบุไว้อาจเพิ่มขึ้นอย่างมาก หากมีการติดตั้งส่วนประกอบกำลังไฟสูง เช่น NIC, CPU และ GPU กำลังไฟสูง

สิ่งแวดล้อม

เซิร์ฟเวอร์รองรับในสภาพแวดล้อมต่อไปนี้:
หมายเหตุ
เซิร์ฟเวอร์นี้ออกแบบมาสำหรับสภาพแวดล้อมของศูนย์ข้อมูลมาตรฐานและแนะนำให้วางในศูนย์ข้อมูลอุตสาหกรรม

  • อุณหภูมิห้อง:

    • การทำงาน:

      • ASHRAE class A2: 10–35°C (50–95°F); เมื่อระดับความสูงเกิน 900 เมตร (2,953 ฟุต) ค่าอุณหภูมิสูงสุดโดยรอบลดลง 1°C (1.8°F) ต่อทุกระดับความสูงที่เพิ่มขึ้น 300 เมตร (984 ฟุต)

      • ASHRAE class A3 (สำหรับบางรุ่น): 5–40°C (41–104°F); เมื่อระดับความสูงเกิน 900 เมตร (2,953 ฟุต) ค่าอุณหภูมิสูงสุดโดยรอบลดลง 1°C (1.8°F) ต่อทุกระดับความสูงที่เพิ่มขึ้น 175 เมตร (574 ฟุต)

      • ASHRAE class A4 (สำหรับบางรุ่น): 5–45°C (41–113°F); เมื่อระดับความสูงเกิน 900 เมตร (2,953 ฟุต) ค่าอุณหภูมิสูงสุดโดยรอบลดลง 1°C (1.8°F) ต่อทุกระดับความสูงที่เพิ่มขึ้น 125 เมตร (410 ฟุต)

    • เซิร์ฟเวอร์ปิด: 5–45°C (41–113°F)

    • การจัดส่งหรือจัดเก็บ: -40–60°C (-40–140°F)

  • ระดับความสูงสูงสุด: 3,050 เมตร (10,000 ฟุต)

  • ความชื้นสัมพัทธ์ (ไม่กลั่นตัว):

    • การทำงาน:

      • ASHRAE class A2: 8%–80%; จุดน้ำค้างสูงสุด: 21°C (70°F)

      • ASHRAE class A3: 8%–85%; จุดน้ำค้างสูงสุด: 24°C (75°F)

      • ASHRAE class A4: 8%–90%; จุดน้ำค้างสูงสุด: 24°C (75°F)

    • การจัดส่งหรือจัดเก็บ: 8%–90%

  • การปนเปื้อนของอนุภาค
    ข้อควรสนใจ
    อนุภาคที่ลอยในอากาศและกลุ่มก๊าซที่มีความไวในการทำปฏิกิริยาเพียงอย่างเดียวหรือร่วมกันกับปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมอื่นๆ เช่น ความชื้นหรืออุณหภูมิ อาจเป็นต้นเหตุที่ทำให้เซิร์ฟเวอร์เกิดความเสี่ยง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดสำหรับอนุภาคและก๊าซ โปรดดูที่ การปนเปื้อนของอนุภาค
หมายเหตุ

  • เซิร์ฟเวอร์ของคุณสอดคล้องกับข้อกำหนด ASHRAE class A2 หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณมาพร้อมกับโปรเซสเซอร์ Intel Xeon 6240C อุณหภูมิการทำงานต้องต่ำกว่าหรือเท่ากับ 30°C (86°F) ประสิทธิภาพของเซิร์ฟเวอร์อาจได้รับผลกระทบหากพัดลมระบบหนึ่งตัวทำงานบกพร่อง สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 3.5 นิ้วสี่ตัว และรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 2.5 นิ้วแปดตัวที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของ ASHRAE class A2 นั้น โปรเซสเซอร์ Intel Xeon 8164 จะไม่ได้รับการรองรับหากพัดลมระบบหนึ่งตัวทำงานบกพร่อง สำหรับรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 3.5 นิ้ว สี่ตัว และรุ่นเซิร์ฟเวอร์ที่มีช่องใส่ไดรฟ์ขนาด 2.5 นิ้ว แปดตัว จะมีอุณหภูมิการทำงานอยู่ที่ 27°C (81°F) และจะรองรับการทำงานของโปรเซสเซอร์ Intel Xeon 6252N ได้ไม่เต็มประสิทธิภาพหากพัดลมระบบหนึ่งตัวไม่ทำงาน

  • รุ่นเซิร์ฟเวอร์บางรุ่นจะสอดคล้องกับข้อกำหนดของ ASHRAE Class A3 และ Class A4 หากพัดลมระบบไม่ทำงานบกพร่อง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ เพื่อให้สอดคล้องตามข้อกำหนดของ ASHRAE Class A3 และ Class A4 รุ่นเซิร์ฟเวอร์ต้องตรงตามข้อกำหนดการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ในเวลาเดียวกัน:

    • ติดตั้งแหล่งจ่ายไฟสองชุด

    • ไม่ได้ติดตั้งไดรฟ์ NVMe

    • ไม่ได้ติดตั้งอะแดปเตอร์แบบแฟลช NVMe PCIe

    • ไม่ได้ติดตั้งหน่วยความจำ DCPMM

    • โปรเซสเซอร์ต่อไปนี้จะไม่ได้รับการติดตั้ง: Intel Xeon 6140, 6140M หรือ 6152

      สำหรับรายการโปรเซสเซอร์ที่รองรับ โปรดดู: เว็บไซต์ Lenovo ServerProven

ข้อมูลที่สำคัญเกี่ยวกับข้อกำหนด EU Ecodesign​

เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด EU Ecodesign สำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน (ErP) ล็อต 9 เซิร์ฟเวอร์ของคุณต้องตรงตามเกณฑ์ต่อไปนี้:

  • หน่วยความจำต่ำสุด: 16 GB

  • หากเซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกกำหนดค่าให้ใช้โปรเซสเซอร์หนึ่งตัว ระบบจะไม่รองรับโปรเซสเซอร์ต่อไปนี้: Intel Xeon 3104, 3106 และ 3204

  • การปนเปื้อนของอนุภาค
    ข้อคำนึง: อนุภาคที่ลอยในอากาศ (รวมถึงเกล็ดหรืออนุภาคโลหะ) และกลุ่มก๊าซที่มีความไวในการทำปฏิกิริยาเพียงอย่างเดียวหรือร่วมกันกับปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมอื่นๆ เช่น ความชื้นหรืออุณหภูมิ อาจเป็นต้นเหตุที่ทำให้อุปกรณ์เกิดความเสี่ยงดังที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้