Insert one edge of the cage nut into the target mounting flange hole.
Press and compress the other nut edge with a flat-blade screwdriver, and rotate the screwdriver towards the flange hole until the nut edge goes in the hole.
Release the screwdriver to secure the nut in the mounting flange hole.