Pular para o conteúdo principal

Instruções de segurança (S001-S041)

Esta seção inclui instruções gerais de segurança que podem aparecer na documentação do produto Lenovo. Essas instruções segurança chamam a atenção para situações que são potencialmente letais ou perigosas para as pessoas.

S001

S001
shock hazard
PERIGO
danger
Corrente elétrica proveniente de cabos de energia, de telefone e de comunicação é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

  • Não conecte ou desconecte quaisquer cabos ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.
  • Conecte todos os cabos de energia a tomadas corretamente instaladas e aterradas.
  • Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.
  • Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
  • Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
  • Desconecte os cabos de energia conectados, os sistemas de telecomunicações, as redes e os modems antes de abrir as tampas dos dispositivos, a menos que seja instruído de outra maneira nos procedimentos de instalação e configuração.
  • Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar:Para Desconectar:
  1. DESLIGUE tudo.
  2. Conecte todos os cabos aos dispositivos.
  3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
  4. Conecte os cabos de energia às tomadas.
  5. LIGUE os dispositivos.
  1. DESLIGUE tudo.
  2. Remova os cabos de alimentação das tomadas.
  3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
  4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

S002

S002
disconnect all power
CUIDADO
O botão de controle de energia no dispositivo e o botão liga/desliga na fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda corrente elétrica do dispositivo, certifique-se de que todos os cabos de energia estão desconectados da fonte de alimentação.

S003

S003
Attention
CUIDADO
Se instalar a opção de suporte flexível na extremidade do cabo de alimentação que está conectado ao dispositivo, você deverá conectar a outra extremidade do cabo de alimentação a uma fonte de alimentação que possa ser facilmente acessada.

S004

S004
Attention
CUIDADO
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria Lenovo com número de peça especificado ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante. Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada da forma correta.
Não:
  • Jogue nem insira na água
  • Exponha a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F)
  • Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas ordens ou regulamentações locais.

S005

S005
Attention
CUIDADO
A bateria é do tipo íon de lítio. Para evitar uma possível explosão, não queime a bateria. Substitua-a somente por uma parte aprovada. Recicle ou descarte a bateria conforme as instruções dos regulamentos locais.

S006

S006
Laser hazard
CUIDADO
Quando produtos a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica ou transmissores) forem instalados, observe o seguinte:
  • Não remova as tampas. Remover as tampas do produto a laser pode resultar em exposição à radiação a laser perigosa. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.
  • A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes daqueles especificados aqui pode resultar em exposição perigosa à radiação.

S007

S007
Laser hazard
CUIDADO
Este produto contém laser Classe 1M. Não olhe diretamente em instrumentos óticos.

S008

S008
Laser hazard
PERIGO
danger
Alguns produtos a laser contêm um diodo de laser integrado, da Classe 3A ou Classe 3B. Note o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos óticos, e evite exposição direta ao feixe.

S009

S009
Attention
CUIDADO
Para evitar lesões corporais, desconecte os cabos do ventilador antes de remover o ventilador do dispositivo.

S010

S010
tip hazard
CUIDADO
Não coloque nenhum objeto pesando mais de 82 kg (180 lb) sobre os dispositivos montados no rack.

S011

S011
sharp edge
CUIDADO
Bordas, cantos ou juntas pontiagudos nas proximidades.

S012

S012
hot surface
CUIDADO
Superfície quente nas proximidades.

S013

S013
shock hazard
PERIGO
danger
A sobrecarga de um circuito de ramificação representa um potencial risco de disparo e choque elétrico sob certas condições. Para evitar esses riscos, assegure-se de que os requisitos elétricos do sistema não excedam os requisitos de proteção do circuito derivado. Consulte as informações que são fornecidas com o dispositivo para obter as especificações elétricas.

S014

S014
shock hazard
CUIDADO
Voltagens, correntes e níveis de energia perigosos podem estar presentes. Apenas um técnico de serviço qualificado está autorizado a remover as tampas onde houver etiqueta.

S015

S015
Tip hazard
CUIDADO
Certifique-se de que o rack está preso adequadamente para evitar a inclinação quando a unidade do servidor estiver estendida.

S016

S016
Attention
CUIDADO
As saídas de alguns acessórios ou placas de opções excedem a Classe 2 ou os limites de fonte de alimentação limitados e devem ser instaladas com o cabeamento de interconexão apropriado de acordo com o código elétrico nacional.

S017

S017
moving parts
CUIDADO
Lâminas móveis do ventilador perigosas nas proximidades. Mantenha os dedos e outras partes do corpo a distância.

S018

S018
shock hazard
CUIDADO
Para reduzir o risco de choque elétrico ou riscos relacionados à energia:
  • Este equipamento deve ser instalado ou reparado por funcionários treinados em um local de acesso restrito, conforme definido pelos documentos NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, os padrões para segurança de equipamentos eletrônicos nas áreas de áudio/vídeo, tecnologia da informação e tecnologia de comunicações.
  • Conecte o equipamento a uma fonte Safety Extra Low Voltage (SELV) aterrada com segurança. Uma fonte SELV é um circuito secundário que é projetado para que as condições normais e de falha única não façam com que as voltagens excedam um nível seguro (corrente direta de 60 V).
  • A proteção para corrente excessiva do circuito de ramificação deve ser classificada em um mínimo de 5 A até um máximo de 15 A.
  • Use apenas condutores American Wire Gauge (AWG) 14 ou condutores de cobre de 2,5 mm2, não excedendo 3 metros de comprimento.
  • Aplique torque nos parafusos do terminal de fio para 12 libras-polegadas (1,4 Newton-metros).
  • Incorpore um dispositivo de desconexão disponível aprovado e testado no cabeamento de campo.

S019

S019
shock hazard
CUIDADO
O botão liga/desliga do dispositivo não desliga a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. Também é possível que o dispositivo tenha mais de uma conexão com a energia dc. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, certifique-se de que todas conexões com a energia dc sejam desconectadas dos terminais de entrada de energia dc.

S020

S020
Attention
CUIDADO
Para evitar lesão corporal, antes de levantar a unidade, remova todos os blades para reduzir o peso.

S021

S021
shock hazard
CUIDADO
Uma energia perigosa está presente quando o blade é conectado à fonte de alimentação. Sempre recoloque a tampa do blade antes de instalá-lo.

S022

S022
shock hazard
CUIDADO
Para reduzir o risco de choque elétrico ou riscos relacionados à energia:
  • Este equipamento deve ser instalado ou reparado por funcionários treinados em um local de acesso restrito, conforme definido pelos documentos NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, os padrões para segurança de equipamentos eletrônicos nas áreas de áudio/vídeo, tecnologia da informação e tecnologia de comunicações.
  • Conecte o equipamento a uma fonte Safety Extra Low Voltage (SELV) aterrada com segurança. Uma fonte SELV é um circuito secundário que é projetado para que as condições normais e de falha única não façam com que as voltagens excedam um nível seguro (corrente direta de 60 V).
  • A proteção para corrente excessiva do circuito de ramificação deve ser classificada em um mínimo de 13 A até um máximo de 15 A.
  • Use apenas condutores American Wire Gauge (AWG) 16 ou condutores de cobre de 1,3 mm2, não excedendo 3 metros de comprimento.
  • Aplique torque nos parafusos do terminal de fio para 12 libras-polegadas (1,4 Newton-metros).
  • Incorpore um dispositivo de desconexão disponível aprovado e testado no cabeamento de campo.

S023

S023
tip hazard
CUIDADO
Não coloque nenhum objeto pesando mais de 50 kg (110 lb) sobre os dispositivos montados no rack.

S024

S024
shock hazard
CUIDADO
Para reduzir o risco de choque elétrico ou riscos relacionados à energia:
  • Este equipamento deve ser instalado ou reparado por funcionários treinados em um local de acesso restrito, conforme definido pelos documentos NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, os padrões para segurança de equipamentos eletrônicos nas áreas de áudio/vídeo, tecnologia da informação e tecnologia de comunicações.
  • Conecte o equipamento a uma fonte Safety Extra Low Voltage (SELV) aterrada com segurança. Uma fonte SELV é um circuito secundário que é projetado para que as condições normais e de falha única não façam com que as voltagens excedam um nível seguro (corrente direta de 60 V).
  • A proteção para corrente excessiva do circuito de ramificação deve ser classificada em um mínimo de 12 A até um máximo de 15 A.
  • Use apenas condutores American Wire Gauge (AWG) 14 ou condutores de cobre de 2,5 mm2, não excedendo 3 metros de comprimento.
  • Aplique torque nos parafusos do terminal de fio para 12 libras-polegadas (1,4 Newton-metros).
  • Incorpore um dispositivo de desconexão disponível aprovado e testado no cabeamento de campo.

S025

S025
Tip hazard
CUIDADO
Não coloque nenhum objeto em cima de dispositivos montados em rack.

S026

S026
Attention
CUIDADO
Partes móveis perigosas nas proximidades.

S027

S027
shock hazard
CUIDADO
Esse equipamento foi projetado para permitir a conexão do condutor aterrado do circuito de alimentação DC com o condutor aterrado no equipamento. Se houver esta conexão, todas as condições a seguir deverão ser atendidas:
  • Este equipamento deve ser conectado diretamente ao condutor do eletrodo terra do sistema de alimentação dc ou a um jumper de ligação de uma barra ou barramento de terminal terra ao qual o condutor do eletrodo terra do sistema de alimentação está conectado.
  • Este equipamento deve estar localizado na mesma área imediata (como em gabinetes adjacentes) que outros equipamentos que estiverem conectados entre o condutor aterrado do mesmo circuito de alimentação dc e o condutor terra e também o ponto do terra do sistema dc. O sistema dc não deve ser aterrado em nenhum outro local.
  • A fonte de alimentação dc deve estar localizada dentro do mesmo local em que esse equipamento.
  • A comutação ou desconexão de dispositivos não deve ser no condutor do circuito aterrado entre a fonte dc e o ponto de conexão do condutor do eletrodo terra.

S028

S028

CUIDADO
Para reduzir o risco de choque elétrico ou riscos relacionados à energia:
  • Este equipamento deve ser instalado ou reparado por funcionários treinados em um local de acesso restrito, conforme definido pelos documentos NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, os padrões para segurança de equipamentos eletrônicos nas áreas de áudio/vídeo, tecnologia da informação e tecnologia de comunicações.
  • Conecte o equipamento a uma fonte Safety Extra Low Voltage (SELV) aterrada com segurança. Uma fonte SELV é um circuito secundário que é projetado para que as condições normais e de falha única não façam com que as voltagens excedam um nível seguro (corrente direta de 60 V).
  • A proteção para corrente excessiva do circuito de ramificação deve ser classificada como 20 A.
  • Use apenas condutores American Wire Gauge (AWG) 12 ou condutores de cobre de 2,5 mm2, não excedendo 4,5 metros de comprimento.
  • Incorpore um dispositivo de desconexão disponível aprovado e testado no cabeamento de campo.

S029

S029

PERIGO
danger
Corrente elétrica proveniente de cabos de energia, de telefone e de comunicação é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

  • Não conecte ou desconecte quaisquer cabos ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.
  • Conecte todos os cabos de alimentação a uma fonte de alimentação adequadamente aterrada e instalada.
  • Conecte às fontes de alimentação adequadamente instaladas qualquer equipamento que será conectado a este produto.
  • Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
  • Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
  • Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e seriais conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.
  • Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar:Para Desconectar:
  1. DESLIGUE todas as fontes de alimentação e equipamentos que estiverem conectados a esse produto.
  2. Conecte os cabos de sinal ao produto.
  3. Conecte os cabos de alimentação ao produto.
    • Para sistemas ac, use as entradas do dispositivo.
    • Para sistemas dc, assegure a polaridade correta das conexões dc de -48 V: RTN é '+' e -48 V dc é '-'. A ligação de aterramento deve utilizar um borne de dois furos para segurança.
  4. Conecte os cabos de sinal aos outros dispositivos.
  5. Conecte os cabos de alimentação às suas fontes.
  6. LIGUE todas as fontes de alimentação.
  1. DESLIGUE todas as fontes de alimentação e equipamentos que estiverem conectados a esse produto.
    • Para sistemas ac, remova todos os cabos de alimentação dos receptáculos de energia do chassi ou interrompa a energia na unidade de distribuição de energia ac.
    • Para sistemas dc, desconecte as fontes de alimentação de corrente contínua no painel do disjuntor ou desligue a fonte de alimentação. Em seguida, remova os cabos DC.
  2. Remova os cabos de sinal dos conectores.
  3. Remova todos os cabos dos dispositivos.

S030

S030
Attention
CUIDADO
Para evitar ferimentos, antes de levantar a unidade, remova todas as lâminas, módulos de energia e outros módulos removíveis para reduzir o peso.

S031

S031
Disconnect power
CUIDADO
Esse produto não fornece um botão de controle de energia. A desativação dos blades ou a remoção dos módulos de energia e de E/S não interrompe a corrente elétrica fornecida até o produto. O produto também pode conter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda corrente elétrica do produto, certifique-se de que todos os cabos de alimentação estão desconectados da fonte de alimentação.

S032

S032
shock hazard
CUIDADO
Para reduzir o risco de choque elétrico ou riscos relacionados à energia:
  • Este equipamento deve ser instalado ou reparado por funcionários treinados em um local de acesso restrito, conforme definido pelos documentos NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, os padrões para segurança de equipamentos eletrônicos nas áreas de áudio/vídeo, tecnologia da informação e tecnologia de comunicações.
  • Conecte o equipamento a uma fonte de baixa voltagem extra de segurança (SELV) aterrada adequadamente. Uma fonte SELV é um circuito secundário que foi projetado para que as condições normais e de falha simples não façam com que as tensões excedam um nível seguro (corrente direta de 60 V).
  • Consulte as especificações na documentação do produto para conhecer a classificação de disjuntor de circuito obrigatória para proteção de corrente excessiva do circuito de ramificação.
  • Utilize apenas condutores de fio de cobre. Consulte as especificações na documentação do produto para obter o tamanho de fio necessário.
  • Consulte as especificações na documentação do produto para obter os valores de torque necessários para parafusos do terminal de fio.
  • Incorpore um dispositivo de desconexão disponível aprovado e testado no cabeamento de campo.

S033

S033
240VA shock hazard
CUIDADO

Energia perigosa presente. Voltagens com energia perigosa podem provocar aquecimento quando em curto-circuito com metal, o que pode resultar no derretimento do metal e/ou queimaduras.

S034

S034
Attention
CUIDADO

Instale sempre o parafuso de retenção deslizante.

S035

S035
shock hazard
CUIDADO

Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação nem qualquer peça que tenha essa etiqueta anexada. Qualquer componente que tiver esta etiqueta possui voltagem, correntes e níveis de energia perigosos. Nenhuma peça localizada no interior desses componentes pode ser consertada. Se você suspeitar de um problema com uma dessas peças, entre em contato com um técnico de serviço.

S036

S036




18 - 32 kg (39 - 70 lb)32 - 55 kg (70 - 121 lb)
CUIDADO
Utilize práticas seguras ao levantar.

S037

S037
mechanical lift required
CUIDADO
O peso desta peça ou unidade é superior a 55 kg (121,2 lb). É necessário trabalhar com uma pessoas especialmente treinada, um dispositivo de elevação ou ambos para levantar com segurança esta peça ou unidade.

S038

S038
Use eye protection
CUIDADO
Este procedimento requer o uso de equipamentos de proteção ocular.

S039

S039
Use hearing protection
CUIDADO
Este procedimento requer o uso de equipamentos de proteção auditiva.

S040

S040
use protective gloves
CUIDADO
Luvas protetoras devem ser usadas para este procedimento.

S041

S041
Attention
CUIDADO
  • Este equipamento deve ser instalado ou reparado por funcionários treinados, conforme definido pelos documentos NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, os padrões para segurança de equipamentos eletrônicos nas áreas de áudio/vídeo, tecnologia da informação e tecnologia de comunicações.
  • O acesso ao equipamento é realizado com o uso de uma ferramenta, trava e chave ou outros meios de segurança, sendo controlado pela autoridade responsável pelo local.