Перейти к основному содержимому

Положения по безопасности (S001–S041)

В этом разделе содержатся общие положения по безопасности, которые могут встречаться в документации по продуктам Lenovo. В этих положениях указываются ситуации, которые могут быть опасными для людей или могут привести к смерти.

S001

S001
shock hazard
ОПАСНО
осторожно
Электрический ток в силовых, телефонных и коммуникационных кабелях представляет опасность.

Во избежание поражения электрическим током:

  • Не присоединяйте и не отсоединяйте провода и кабели, а также не производите установку, обслуживание или повторную настройку данного продукта во время грозы.
  • Присоединяйте шнуры питания к розеткам с правильной подводкой и заземлением.
  • Оборудование, присоединяемое к данному продукту, следует включать в розетки с правильной подводкой.
  • Если возможно, отсоединяйте и присоединяйте сигнальные кабели одной рукой.
  • Никогда не включайте оборудование при признаках возгорания, затопления или конструктивных повреждений.
  • Прежде чем открывать кожух устройства, отсоедините шнуры питания, телекоммуникационные системы, сети и модемы (если в инструкциях по установке и настройке не указано иное).
  • Устанавливая или перемещая продукт либо присоединенные к нему устройства, а также открывая их кожухи, отсоединяйте и присоединяйте кабели, как описано ниже.
При подсоединении:При отсоединении:
  1. Выключите все устройства.
  2. Присоедините все кабели к устройствам.
  3. Присоедините сигнальные кабели к разъемам.
  4. Вставьте шнуры питания в розетки.
  5. Включите устройство.
  1. Выключите все устройства.
  2. Выньте шнуры питания из розеток.
  3. Отсоедините сигнальные кабели от разъемов.
  4. Отсоедините все кабели от устройств.

S002

S002
disconnect all power
ОСТОРОЖНО
Кнопки питания на устройстве и блоке питания не отключают подачу тока на устройство. Кроме того, у устройства может быть несколько шнуров питания. Чтобы прекратить подачу тока на устройство, убедитесь, что все шнуры питания отсоединены от блока питания.

S003

S003
Attention
ОСТОРОЖНО
Если на конце шнура питания, который подсоединяется к устройству, установлен зажим, то другой конец шнура нужно подключать к легко доступному источнику питания.

S004

S004
Attention
ОСТОРОЖНО
Заменяйте литиевую батарейку только на компонент Lenovo с указанным номером или на батарейку эквивалентного типа, рекомендованного изготовителем. Если в системе есть модуль, содержащий литиевую батарейку, заменяйте его только на модуль того же типа, произведенный тем же изготовителем. В батарейке содержится литий, поэтому она может взорваться при неправильном использовании, обращении или утилизации.
Запрещается:
  • Бросать или погружать батарейку в воду.
  • Нагревать батарейку до температуры выше 100 °C (212 °F).
  • Чинить или разбирать ее.

Утилизируйте батарейку в соответствии с правилами, установленными в вашей стране.

S005

S005
Attention
ОСТОРОЖНО
В устройстве используется литий-ионная батарея. Во избежание взрыва не бросайте ее в огонь. Для замены используйте только одобренные источники питания. Утилизировать отработавшую батарею следует в соответствии с местным законодательством.

S006

S006
Laser hazard
ОСТОРОЖНО
Если установлены лазерные продукты (CD- или DVD-дисководы, оптоволоконные устройства или передатчики), обратите внимание на следующее:
  • Не снимайте кожухи. Снятие кожуха лазерного продукта может привести к воздействию опасного лазерного излучения. Внутри устройства нет обслуживаемых частей.
  • Использование органов управления или регулировки либо выполнение действий, не указанных в этом руководстве, может привести к воздействию опасного излучения.

S007

S007
Laser hazard
ОСТОРОЖНО
Данное устройство содержит лазер класса 1M. Не смотрите на его луч через оптические приборы.

S008

S008
Laser hazard
ОПАСНО
осторожно
Некоторые лазерные продукты оснащены встроенным лазерным диодом класса 3A или 3B. Обратите внимание на следующие замечания.

В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не разглядывайте его с помощью оптических приборов, а также избегайте прямого воздействия лазерного луча.

S009

S009
Attention
ОСТОРОЖНО
Во избежание травмы перед извлечением вентилятора из устройства отключите кабели вентилятора.

S010

S010
tip hazard
ОСТОРОЖНО
Не ставьте предметы весом более 82 кг (180 фунтов) на устройства, смонтированные в стойке.

S011

S011
sharp edge
ОСТОРОЖНО
В непосредственной близости находятся острые края, углы или места соединения.

S012

S012
hot surface
ОСТОРОЖНО
Рядом находится горячая поверхность.

S013

S013
shock hazard
ОПАСНО
осторожно
Перегрузка ответвленной электрической цепи может стать причиной пожара, а при определённых обстоятельствах вызвать поражение электрическим током. Чтобы избежать этой опасности, убедитесь, что мощность, потребляемая системой, не превышает максимальную допустимую мощность цепи. Электрические характеристики устройства можно найти в прилагаемой к нему документации.

S014

S014
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Могут присутствовать опасное напряжение, сильный ток и значительная энергия. Если устройство снабжено этикеткой, снимать кожух может только специалист по техническому обслуживанию.

S015

S015
Tip hazard
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что стойка надежно закреплена и не опрокинется при выдвигании модуля сервера.

S016

S016
Attention
ОСТОРОЖНО
Выходная мощность некоторых стандартных или дополнительных плат превышает пределы, установленные для класса 2 или для ограниченных источников питания, и при их установке соединительные кабели нужно прокладывать в соответствии с национальными электротехническими стандартами.

S017

S017
moving parts
ОСТОРОЖНО
Рядом находятся опасные движущиеся лопасти вентилятора. Не касайтесь их пальцами или другими частями тела.

S018

S018
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током или выделяющейся энергией, выполните следующие требования:
  • Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом в помещении с ограниченным доступом посторонних лиц, как это определено стандартами NEC, IEC 62368-1 и IEC 60950-1 (стандарт безопасности электронного оборудования для аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий).
  • Подключите оборудование к надежно заземленному безопасному источнику тока низкого напряжения (SELV). Источник тока SELV — это вторичная цепь, спроектированная таким образом, чтобы при нормальной работе и отдельных неисправностях напряжение не превышало безопасного уровня (60 В постоянного тока).
  • Защита от перегрузки в ответвленной цепи должна быть рассчитана на ток от 5 А до 15 А.
  • Используйте только провода с медным проводником сечением 14 American Wire Gauge (AWG) или 2,5 мм2 длиной не более 3 м.
  • Клеммы проводов должны быть затянуты с усилием 12 дюйм-фунта (1,4 Нм).
  • Во временной электропроводке должно быть предусмотрено легко доступное устройство отключения с известным номиналом.

S019

S019
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Кнопка питания на устройстве не отключает подачу тока на устройство. Кроме того, устройство может быть подключено к напряжению постоянного тока в нескольких точках. Чтобы полностью обесточить устройство, убедитесь, что все подключения к напряжению постоянного тока отключены на соответствующих клеммах.

S020

S020
Attention
ОСТОРОЖНО
Во избежание травмы при подъеме устройства, снимите все блейд-серверы, чтобы уменьшить вес.

S021

S021
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Если блейд-сервер подключен к источнику питания, присутствует опасная энергия. Перед установкой блейд-сервера всегда закрывайте его кожух.

S022

S022
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током или выделяющейся энергией, выполните следующие требования:
  • Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом в помещении с ограниченным доступом посторонних лиц, как это определено стандартами NEC, IEC 62368-1 и IEC 60950-1 (стандарт безопасности электронного оборудования для аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий).
  • Подключите оборудование к надежно заземленному безопасному источнику тока низкого напряжения (SELV). Источник тока SELV — это вторичная цепь, спроектированная таким образом, чтобы при нормальной работе и отдельных неисправностях напряжение не превышало безопасного уровня (60 В постоянного тока).
  • Защита от перегрузки в ответвленной цепи должна быть рассчитана на ток от 13 А до 15 А.
  • Используйте только провода с медным проводником сечением 16 American Wire Gauge (AWG) или 1,3 мм2 длиной не более 3 м.
  • Клеммы проводов должны быть затянуты с усилием 12 дюйм-фунта (1,4 Нм).
  • Во временной электропроводке должно быть предусмотрено легко доступное устройство отключения с известным номиналом.

S023

S023
tip hazard
ОСТОРОЖНО
Не ставьте предметы весом более 50 кг (110 фунтов) на устройства, смонтированные в стойке.

S024

S024
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током или выделяющейся энергией, выполните следующие требования:
  • Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом в помещении с ограниченным доступом посторонних лиц, как это определено стандартами NEC, IEC 62368-1 и IEC 60950-1 (стандарт безопасности электронного оборудования для аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий).
  • Подключите оборудование к надежно заземленному безопасному источнику тока низкого напряжения (SELV). Источник тока SELV — это вторичная цепь, спроектированная таким образом, чтобы при нормальной работе и отдельных неисправностях напряжение не превышало безопасного уровня (60 В постоянного тока).
  • Защита от перегрузки в ответвленной цепи должна быть рассчитана на ток от 12 А до 15 А.
  • Используйте только провода с медным проводником сечением 14 American Wire Gauge (AWG) или 2,5 мм2 длиной не более 3 м.
  • Клеммы проводов должны быть затянуты с усилием 12 дюйм-фунта (1,4 Нм).
  • Во временной электропроводке должно быть предусмотрено легко доступное устройство отключения с известным номиналом.

S025

S025
Tip hazard
ОСТОРОЖНО
Не ставьте предметы на устройства, смонтированные в стойке.

S026

S026
Attention
ОСТОРОЖНО
Рядом есть опасные движущиеся части.

S027

S027
shock hazard
ОСТОРОЖНО
В этом оборудовании предусмотрено соединение заземляющего провода источника постоянного тока с заземляющим проводом оборудования. Если это сделано, то должны выполняться все перечисленные ниже условия:
  • Оборудование должно быть подсоединено непосредственно к проводу электрода заземления блока питания постоянного тока или к перемычке полосы или шины заземления, к которой подсоединен провод электрода заземления блока питания постоянного тока.
  • Оборудование должно располагаться рядом (например, в соседнем шкафу) с остальным оборудованием, которое подключено к проводу заземления той же цепи питания постоянного тока и к той же точке заземления. Источник постоянного тока не должен быть заземлен ни в одной другой точке.
  • Источник постоянного тока должен находиться в одном помещении с оборудованием.
  • Провод, соединяющий землю источника постоянного тока и заземляющий электрод оборудования, не должен разрываться переключателями и выключателями.

S028

S028

ОСТОРОЖНО
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током или выделяющейся энергией, выполните следующие требования:
  • Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом в помещении с ограниченным доступом посторонних лиц, как это определено стандартами NEC, IEC 62368-1 и IEC 60950-1 (стандарт безопасности электронного оборудования для аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий).
  • Подключите оборудование к надежно заземленному безопасному источнику тока низкого напряжения (SELV). Источник тока SELV — это вторичная цепь, спроектированная таким образом, чтобы при нормальной работе и отдельных неисправностях напряжение не превышало безопасного уровня (60 В постоянного тока).
  • Защита от перегрузки в ответвленной цепи должна быть рассчитана на ток 20 А.
  • Используйте только провода с медным проводником сечением 12 American Wire Gauge (AWG) или 2,5 мм2 длиной не более 4,5 м.
  • Во временной электропроводке должно быть предусмотрено легко доступное устройство отключения с известным номиналом.

S029

S029

ОПАСНО
осторожно
Электрический ток в силовых, телефонных и коммуникационных кабелях представляет опасность.

Во избежание поражения электрическим током:

  • Не присоединяйте и не отсоединяйте провода и кабели, а также не производите установку, обслуживание или повторную настройку данного продукта во время грозы.
  • Подключайте шнуры питания к источникам питания с правильной подводкой и заземлением.
  • Оборудование, подключаемое к данному продукту, следует включать в источники питания с правильной подводкой.
  • Если возможно, отсоединяйте и присоединяйте сигнальные кабели одной рукой.
  • Никогда не включайте оборудование при признаках возгорания, затопления или конструктивных повреждений.
  • Прежде чем открывать крышки устройства, отсоедините подключенные шнуры питания, источники постоянного тока, сетевые кабели, телекоммуникационные системы и кабели последовательных подключений (если в инструкциях по установке и настройке не указано иное).
  • Устанавливая или перемещая продукт либо присоединенные к нему устройства, а также открывая их кожухи, отсоединяйте и присоединяйте кабели, как описано ниже.
При подсоединении:При отсоединении:
  1. ВЫКЛЮЧИТЕ все источники питания и устройства, которые будут подключены к этому продукту.
  2. Подключите к продукту сигнальные кабели.
  3. Подключите к продукту шнуры питания.
    • Для систем переменного тока используйте соответствующие гнезда.
    • Для систем постоянного тока обеспечьте правильную полярность подключения постоянного напряжения -48 В: RTN — положительный полюс; -48 В — отрицательный полюс. Для заземления используйте наконечник с двумя отверстиями (из соображений безопасности).
  4. Подключите сигнальные кабели к остальным устройствам.
  5. Подключите шнуры питания к источникам питания.
  6. ВКЛЮЧИТЕ все источники питания.
  1. ВЫКЛЮЧИТЕ все источники питания и устройства, которые будут подключены к этому продукту.
    • Для систем переменного тока: извлеките все шнуры питания из электрических розеток рамы или отключите питание в блоке распределения питания переменного тока.
    • Для систем постоянного тока: отключите источники постоянного тока на распределительном щите или выключите источники питания. После этого отсоедините шнуры питания.
  2. Извлеките сигнальные кабели из разъемов.
  3. Отсоедините все кабели от устройств.

S030

S030
Attention
ОСТОРОЖНО
Прежде чем поднимать это устройство, во избежание травмы снимите с него все блейд-серверы, блоки питания и другие съемные модули для уменьшения веса.

S031

S031
Disconnect power
ОСТОРОЖНО
В этом продукте нет кнопки выключения питания. Если выключить блейд-серверы или снять блоки питания и модули ввода-вывода, продукт останется подключенным к электрической сети. Кроме того, у продукта может быть несколько шнуров питания. Чтобы полностью обесточить продукт, проследите за тем, чтобы все шнуры питания были отсоединены от источника питания.

S032

S032
shock hazard
ОСТОРОЖНО
Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током или выделяющейся энергией, выполните следующие требования:
  • Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом в помещении с ограниченным доступом посторонних лиц, как это определено стандартами NEC, IEC 62368-1 и IEC 60950-1 (стандарт безопасности электронного оборудования для аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий).
  • Оборудование должно подключаться к правильно заземленному источнику безопасного сверхнизкого напряжения (SELV). Источник SELV представляет собой резервную цепь, которая в нормальных условиях и в случае одиночного сбоя обеспечивает безопасный уровень напряжения (60 В постоянного тока).
  • Требуемый номинал прерывателя для защиты распределительной сети от перегрузки указан в документации на продукт.
  • Должны использоваться только медные провода. Требуемый диаметр провода указан в документации на продукт.
  • Требуемое значение момента затяжки для винтов зажимов проводки указано в документации на продукт.
  • Во временной электропроводке должно быть предусмотрено легко доступное устройство отключения с известным номиналом.

S033

S033
240VA shock hazard
ОСТОРОЖНО

Опасная энергия. Электрическое напряжение при закорачивании металлическим предметом может вызвать нагрев, который может привести к разбрызгиванию металла и (или) ожогам.

S034

S034
Attention
ОСТОРОЖНО

Всегда используйте крепежный болт для предотвращения скольжения.

S035

S035
shock hazard
ОСТОРОЖНО

Никогда не снимайте кожух с блока питания или любого узла, снабженного этой этикеткой. Внутри любого компонента с данной этикеткой присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная энергия. Внутри этих компонентов нет обслуживаемых деталей. Если вы полагаете, что с какой-то из этих деталей возникла неполадка, обратитесь к специалисту по техническому обслуживанию.

S036

S036




18 – 32 кг (39 – 70 фунтов)32 – 55 кг (70 – 121 фунтов)
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте правила техники безопасности при подъеме.

S037

S037
mechanical lift required
ОСТОРОЖНО
Вес этого компонента или устройства превышает 55 кг (121,2 фунтов). Для безопасного подъема этого компонента или устройства требуется специально обученный персонал, подъемное устройство или то и другое.

S038

S038
Use eye protection
ОСТОРОЖНО
При выполнении этой процедуры следует использовать средства защиты глаз.

S039

S039
Use hearing protection
ОСТОРОЖНО
При выполнении этой процедуры следует использовать средства защиты органов слуха.

S040

S040
use protective gloves
ОСТОРОЖНО
При выполнении этой процедуры следует использовать защитные перчатки.

S041

S041
Attention
ОСТОРОЖНО
  • Это оборудование должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированным персоналом, как это определено стандартами NEC, IEC 62368-1 и IEC 60950-1 (стандарт безопасности электронного оборудования для аудио/видео, информационных и коммуникационных технологий).
  • Доступ к оборудованию осуществляется с использованием специального инструмента, замка и ключа или других средств обеспечения безопасности и контролируется полномочным лицом, ответственным за данное расположение.