Passa al contenuto principale

Normative sulla sicurezza (S001-S041)

Questa sezione include le normative sulla sicurezza di carattere generale che possono essere incluse nella documentazione del prodotto Lenovo. Queste normative sulla sicurezza richiamano l'attenzione su situazioni potenzialmente letali, rischiose o pericolose per le persone.

S001

S001
shock hazard
Pericolo
danger
La corrente elettrica proveniente da cavi di alimentazione, telefonici e per le comunicazioni è pericolosa.

Per evitare il pericolo di scosse:

  • Non collegare o scollegare alcun cavo o eseguire procedure di installazione, manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale con fulmini e tuoni.
  • Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica collegata correttamente e con messa a terra.
  • Collegare tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per questo prodotto a prese elettriche appropriate.
  • Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
  • Non accendere mai nessun apparecchio in caso di incendio, presenza di acqua o danno alle strutture.
  • Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e i modem prima di rimuovere i coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione.
  • Collegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella riportata di seguito quando si installano, si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto o dei dispositivi a esso collegati.
Per collegare:Per scollegare:
  1. SPEGNERE tutti gli apparecchi.
  2. Collegare tutti i cavi ai dispositivi.
  3. Collegare i cavi di segnale ai rispettivi connettori.
  4. Inserire i cavi di alimentazione nelle prese elettriche.
  5. Accendere il dispositivo.
  1. SPEGNERE tutti gli apparecchi.
  2. Rimuovere i cavi di alimentazione dalle prese elettriche.
  3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.
  4. Rimuovere tutti i cavi dai dispositivi.

S002

S002
disconnect all power
Avvertenza
Il pulsante di controllo dell'alimentazione sul dispositivo e l'interruttore di alimentazione sull'alimentatore non tolgono la corrente elettrica fornita al dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche disporre di più di un cavo di alimentazione. Per eliminare completamente la corrente elettrica dal dispositivo, assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

S003

S003
Attention
Avvertenza
Se si installa una staffa facoltativa serracavi all'estremità del cavo di alimentazione connessa al dispositivo, è necessario collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una fonte di alimentazione di facile accesso.

S004

S004
Attention
Avvertenza
Nel sostituire la batteria al litio, utilizzare solo una batteria con il numero di parte specificato da Lenovo o una batteria di tipo equivalente consigliata dal produttore. Se nel sistema è presente un modulo che contiene una batteria al litio, sostituirlo solo con lo stesso tipo di modulo fabbricato dallo stesso produttore. La batteria contiene litio e può esplodere se non viene utilizzata, manipolata e smaltita in modo corretto.
Non:
  • Gettare o immergere in acqua
  • Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 °C (212 °F)
  • Riparare o smontare

Smaltire la batteria come previsto dalle ordinanze o dai regolamenti locali.

S005

S005
Attention
Avvertenza
La batteria è agli ioni di litio. Per evitare una possibile esplosione, non bruciare la batteria. Sostituirla solo con una parte approvata. Riciclare o smaltire la batteria nel rispetto delle norme locali.

S006

S006
Laser hazard
Avvertenza
Quando vengono installati prodotti laser (ad esempio, CD-ROM, unità DVD, dispositivi a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue:
  • Non rimuovere i pannelli di copertura. La rimozione dei pannelli di copertura del prodotto laser potrebbe causare un'esposizione rischiosa alle radiazioni laser. Non esistono parti che richiedono manutenzione all'interno dell'unità.
  • L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questo contesto potrebbe avere come risultato un'esposizione rischiosa alle radiazioni.

S007

S007
Laser hazard
Avvertenza
Questo prodotto contiene un laser di Classe 1M. Non guardare direttamente con strumenti ottici.

S008

S008
Laser hazard
Pericolo
danger
Alcuni prodotti laser contengono un diodo laser di Classe 3A o di Classe 3B. Tenere presente quanto segue:

Radiazioni laser quando è aperto. Non fissare il raggio laser, non guardare attraverso l'uso di strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio laser.

S009

S009
Attention
Avvertenza
Per evitare lesioni personali, scollegare i cavi della ventola prima di rimuovere la ventola dal dispositivo.

S010

S010
tip hazard
Avvertenza
Non collocare alcun oggetto con peso superiore a 82 kg (180 libbre) sui dispositivi montati nel rack.

S011

S011
sharp edge
Avvertenza
Presenza di bordi, angoli o giunzioni taglienti.

S012

S012
hot surface
Avvertenza
Prossimità a una superficie calda.

S013

S013
shock hazard
Pericolo
danger
Il sovraccarico di un circuito derivato può potenzialmente provocare il pericolo di un incendio e di una scossa elettrica in certe condizioni. Per evitare questi pericoli, assicurarsi che i requisiti elettrici del sistema non siano superiori ai requisiti di protezione del circuito derivato. Fare riferimento alle informazioni fornite con il dispositivo per quanto riguarda le specifiche elettriche.

S014

S014
shock hazard
Avvertenza
Potrebbero essere presenti livelli di energia, corrente e tensione pericolosi. Solo un tecnico qualificato dell'assistenza è autorizzato a rimuovere i coperchi sui cui è applicata l'etichetta.

S015

S015
Tip hazard
Avvertenza
Assicurarsi che il rack sia fissato correttamente per evitare che si capovolga quando viene estesa l'unità del server.

S016

S016
Attention
Avvertenza
Alcuni accessori o uscite di scheda facoltative superano i limiti di Classe 2 o della fonte di alimentazione limitata e devono essere installati con cablaggio di interconnessione adeguato, in linea con il codice elettrico nazionale.

S017

S017
moving parts
Avvertenza
Prossimità a pale di ventole in movimento. Tenere lontane dita e altre parti del corpo.

S018

S018
shock hazard
Avvertenza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di pericoli connessi all'energia elettrica:
  • Questa apparecchiatura deve essere installata o sottoposta a manutenzione da parte di personale qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito dal NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, lo standard per la Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell'informazione e delle telecomunicazioni.
  • Collegare l'apparecchiatura a una fonte di alimentazione collegata a terra in modo sicuro, a bassissima tensione di sicurezza (SELV - safety extra low voltage). Una fonte SELV è un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normale e in condizioni di guasto singolo, i livelli di tensione non superino un valore di sicurezza (60 V a corrente continua).
  • La protezione da sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 5 A e un massimo di 15 A.
  • Utilizzare solo conduttori in rame da 14 AWG (American Wire Gauge) o da 2,5 mm2, che non superino i 3 metri di lunghezza.
  • Avvitare le viti di cablaggio del terminale con una forza di circa 12 pollici-libbre (1,4 newton-metri).
  • Incorporare un dispositivo di disconnessione immediatamente utilizzabile, approvato e sottoposto a valutazione, nel cablaggio.

S019

S019
shock hazard
Avvertenza
Il pulsante di controllo dell'alimentazione posizionato sul dispositivo non interrompe l'afflusso di corrente elettrica al dispositivo stesso. Inoltre il dispositivo potrebbe disporre di più di una connessione all'alimentazione CC. Per interrompere completamente l'afflusso di corrente elettrica al dispositivo, assicurarsi che tutte le connessioni all'alimentazione CC siano scollegate dai terminali di potenza assorbita.

S020

S020
Attention
Avvertenza
Per evitare incidenti a persone, prima di sollevare l'unità, rimuovere tutti i blade per ridurne il peso.

S021

S021
shock hazard
Avvertenza
Mentre il server blade è collegato alla fonte di alimentazione, trasporta elettricità pericolosa. Prima di installare il server blade, riposizionare sempre il pannello di copertura.

S022

S022
shock hazard
Avvertenza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di pericoli connessi all'energia elettrica:
  • Questa apparecchiatura deve essere installata o sottoposta a manutenzione da parte di personale qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito dal NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, lo standard per la Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell'informazione e delle telecomunicazioni.
  • Collegare l'apparecchiatura a una fonte di alimentazione collegata a terra in modo sicuro, a bassissima tensione di sicurezza (SELV - safety extra low voltage). Una fonte SELV è un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normale e in condizioni di guasto singolo, i livelli di tensione non superino un valore di sicurezza (60 V a corrente continua).
  • La protezione da sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 13 A e un massimo di 15 A.
  • Utilizzare solo conduttori in rame da 16 AWG (American Wire Gauge) o da 1,3 mm2, che non superino i 3 metri di lunghezza.
  • Avvitare le viti di cablaggio del terminale con una forza di circa 12 pollici-libbre (1,4 newton-metri).
  • Incorporare un dispositivo di disconnessione immediatamente utilizzabile, approvato e sottoposto a valutazione, nel cablaggio.

S023

S023
tip hazard
Avvertenza
Non posizionare alcun oggetto con un peso superiore ai 50 kg (110 libbre) sui dispositivi montati nel rack.

S024

S024
shock hazard
Avvertenza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di pericoli connessi all'energia elettrica:
  • Questa apparecchiatura deve essere installata o sottoposta a manutenzione da parte di personale qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito dal NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, lo standard per la Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell'informazione e delle telecomunicazioni.
  • Collegare l'apparecchiatura a una fonte di alimentazione collegata a terra in modo sicuro, a bassissima tensione di sicurezza (SELV - safety extra low voltage). Una fonte SELV è un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normale e in condizioni di guasto singolo, i livelli di tensione non superino un valore di sicurezza (60 V a corrente continua).
  • La protezione da sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 12 A e un massimo di 15 A.
  • Utilizzare solo conduttori in rame da 14 AWG (American Wire Gauge) o da 2,5 mm2, che non superino i 3 metri di lunghezza.
  • Avvitare le viti di cablaggio del terminale con una forza di circa 12 pollici-libbre (1,4 newton-metri).
  • Incorporare un dispositivo di disconnessione immediatamente utilizzabile, approvato e sottoposto a valutazione, nel cablaggio.

S025

S025
Tip hazard
Avvertenza
Non posizionare alcun oggetto sopra i dispositivi montati del rack.

S026

S026
Attention
Avvertenza
Parti pericolose in movimento nelle vicinanze.

S027

S027
shock hazard
Avvertenza
Questa apparecchiatura è progettata per consentire il collegamento del conduttore messo a terra del circuito di alimentazione CC al conduttore con messa a terra dell'apparecchiatura stessa. Se questa connessione viene effettuata, devono essere soddisfatte tutte le condizioni di seguito indicate:
  • Questa apparecchiatura deve essere collegata direttamente al conduttore a elettrodi con messa a terra del sistema di alimentazione CC o a un ponte di massa da un blocco o bus di connessione con messa a terra a cui è connesso il conduttore a elettrodi con messa a terra del sistema di alimentazione CC.
  • Questa apparecchiatura deve essere collocata nella stessa area (ad esempio, in armadi adiacenti) di ogni altra apparecchiatura che disponga di una connessione tra il conduttore messo a terra dello stesso circuito di alimentazione CC, il conduttore con messa a terra e il punto di messa a terra del sistema CC. Il sistema CC non deve essere messo a terra altrove.
  • La fonte di alimentazione CC deve essere ubicata all'interno degli stessi locali in cui si trova questa apparecchiatura.
  • I dispositivi di commutazione o disconnessione non dovranno trovarsi nel conduttore del circuito dotato di messa a terra tra la fonte CC e il punto di connessione del conduttore a elettrodi con messa a terra.

S028

S028

Avvertenza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di pericoli connessi all'energia elettrica:
  • Questa apparecchiatura deve essere installata o sottoposta a manutenzione da parte di personale qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito dal NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, lo standard per la Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell'informazione e delle telecomunicazioni.
  • Collegare l'apparecchiatura a una fonte di alimentazione collegata a terra in modo sicuro, a bassissima tensione di sicurezza (SELV - safety extra low voltage). Una fonte SELV è un circuito secondario, progettato in modo che in condizioni di funzionamento normale e in condizioni di guasto singolo, i livelli di tensione non superino un valore di sicurezza (60 V a corrente continua).
  • La protezione da sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristica nominale pari a 20 A.
  • Utilizzare solo conduttori in rame da 12 AWG (American Wire Gauge) o da 2,5 mm2, che non superino i 4,5 metri di lunghezza.
  • Incorporare un dispositivo di disconnessione immediatamente utilizzabile, approvato e sottoposto a valutazione, nel cablaggio.

S029

S029

Pericolo
danger
La corrente elettrica proveniente da cavi di alimentazione, telefonici e per le comunicazioni è pericolosa.

Per evitare il pericolo di scosse:

  • Non collegare o scollegare alcun cavo o eseguire procedure di installazione, manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale con fulmini e tuoni.
  • Collegare tutti i cavi di alimentazione a una fonte di alimentazione correttamente cablata e dotata di messa a terra.
  • Collegare le apparecchiature che verranno collegate a questo prodotto a fonti di alimentazione correttamente cablate.
  • Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.
  • Non accendere mai nessun apparecchio in caso di incendio, presenza di acqua o danno alle strutture.
  • Scollegare i cavi seriali, i sistemi di telecomunicazioni, le connessioni di rete, le fonti di alimentazione CC e i cavi di alimentazione CC collegati prima di aprire i coperchi dei dispositivi, a meno che non sia indicato diversamente nelle procedure di configurazione e installazione.
  • Collegare e scollegare i cavi come indicato nella tabella riportata di seguito quando si installano, si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto o dei dispositivi a esso collegati.
Per collegare:Per scollegare:
  1. Spegnere tutte le fonti di alimentazione e le apparecchiature che devono essere collegate a questo prodotto.
  2. Collegare i cavi di segnale al prodotto.
  3. Collegare i cavi di alimentazione al prodotto.
    • Per sistemi CC, utilizzare le prese delle apparecchiature.
    • Per sistemi CC, verificare la polarità corretta delle connessioni da -48 V CC: RTN è + e -48 V CC è -. La messa a terra dovrà utilizzare una staffa a due fori per motivi di sicurezza.
  4. Collegare i cavi di segnale ad altri dispositivi.
  5. Collegare i cavi di alimentazione alle relative fonti.
  6. Accendere tutte le fonti di alimentazione.
  1. Spegnere tutte le fonti di alimentazione e le apparecchiature che devono essere collegate a questo prodotto.
    • Per sistemi CC, rimuovere tutti i cavi di alimentazione dalle prese di alimentazione dello chassis oppure interrompere l'alimentazione nell'unità di distribuzione dell'alimentazione CA.
    • Per sistemi CC, scollegare le fonti di alimentazione dal quadro interruttori oppure disattivando la fonte di alimentazione. Rimuovere quindi i cavi CC.
  2. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.
  3. Scollegare tutti i cavi dai dispositivi.

S030

S030
Attention
Avvertenza
Per evitare lesioni personali, prima di sollevare l'unità rimuovere tutti blade, i moduli di alimentazione e gli altri moduli estraibili in modo da ridurre il peso.

S031

S031
Disconnect power
Avvertenza
Questo prodotto non fornisce un pulsante di controllo dell'alimentazione. Lo spegnimento dei blade o la rimozione dei moduli di alimentazione e dei moduli I/O non disattiva la corrente elettrica fornita al prodotto. Il prodotto potrebbe essere dotato di più cavi di alimentazione. Per eliminare completamente la corrente elettrica dal prodotto, assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

S032

S032
shock hazard
Avvertenza
Per ridurre il rischio di scosse elettriche o di pericoli connessi all'energia elettrica:
  • Questa apparecchiatura deve essere installata o sottoposta a manutenzione da parte di personale qualificato in un luogo ad accesso limitato, come definito dal NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, lo standard per la Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell'informazione e delle telecomunicazioni.
  • Collegare l'apparecchiatura a una fonte a bassissimo voltaggio (SELV, Safety Extra Low Voltage) con messa a terra adeguata. Una fonte SELV è un circuito secondario progettato in modo che le condizioni normali e di guasto singolo non causino voltaggi superiori al livello di sicurezza (corrente diretta di 60 V).
  • Vedere le specifiche nella documentazione del prodotto per la valutazione dell'interruttore di circuito richiesto per la protezione da sovracorrente del circuito derivato.
  • Utilizzare esclusivamente conduttori con fili di rame. Vedere le specifiche nella documentazione del prodotto per le dimensioni dei cavi richieste.
  • Consultare le specifiche nella documentazione del prodotto per i valori di torsione richiesti per le viti del terminale di cablaggio.
  • Incorporare un dispositivo di disconnessione immediatamente utilizzabile, approvato e sottoposto a valutazione, nel cablaggio.

S033

S033
240VA shock hazard
Avvertenza

Presenza di energia pericolosa. Le tensioni con energia pericolosa possono causare il surriscaldamento in caso di cortocircuito con parti metalliche, provocando scintille, ustioni o entrambi i problemi.

S034

S034
Attention
Avvertenza

Installare sempre la vite di blocco.

S035

S035
shock hazard
Avvertenza

Non rimuovere mai il coperchio da un alimentatore o qualsiasi parte su cui sia applicata questa etichetta. All'interno dei componenti su cui è apposta questa etichetta, sono presenti livelli pericolosi di tensione, corrente ed energia. Questi componenti non contengono parti da sottoporre a manutenzione. Se si sospetta la presenza di un problema in una di queste parti, rivolgersi a un tecnico dell'assistenza.

S036

S036




18-32 kg (39 - 70 libbre)32 – 55 kg (70 – 121 libbre)
Avvertenza
Applicare le procedure di sicurezza per il sollevamento.

S037

S037
mechanical lift required
Avvertenza
Il peso di questa parte o unità è di oltre 55 kg (121,2 libbre). Per il sollevamento di questa parte o unità è richiesto personale specializzato e/o un dispositivo di sollevamento

S038

S038
Use eye protection
Avvertenza
Per completare questa procedura, è necessario indossare un dispositivo di protezione degli occhi.

S039

S039
Use hearing protection
Avvertenza
Per completare questa procedura, è necessario indossare un dispositivo di protezione dell'udito.

S040

S040
use protective gloves
Avvertenza
Per completare questa procedura, è necessario indossare guanti protettivi.

S041

S041
Attention
Avvertenza
  • Questa apparecchiatura deve essere installata o sottoposta a manutenzione da parte di personale qualificato, come definito dal NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, lo standard per la Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video, dell'informazione e delle telecomunicazioni.
  • L'accesso all'apparecchiatura richiede l'utilizzo di uno strumento, un dispositivo di blocco e una chiave o di altri sistemi di sicurezza ed è controllato dal responsabile della struttura.