Actualización del firmware/controladores para un servidor

El panel Updates (Actualizaciones) muestra las mejores recetas, las actualizaciones más recientes y los registros de actualización del firmware y los controladores.

Procedimiento

1. Conéctese con Lenovo XClarity Integrator en Server Manager. Consulte Conexión con Lenovo XClarity Integrator en Server Manager.
2. Realice una de las acciones siguientes:

   • Asegúrese de que el servidor de destino esté gestionado. En el panel Menu (Menú) de la página “Lenovo Server (Servidor de Lenovo)”, haga clic en Updates (Actualizaciones).

     Nota

     • Los usuarios puede consultar Gestión de un servidor con Lenovo XClarity Administrator o Gestión de un servidor sin Lenovo XClarity Administrator.

     • La característica de Compliance Policies (Políticas de cumplimiento) solo se admite cuando se administra un servidor con Lenovo XClarity Administrator.

   • En el panel de navegación izquierdo de la página del servidor, haga clic en Lenovo XClarity Integrator — Compliance and Updates (Lenovo XClarity Integrator — Conformidad y actualizaciones) o .
3. En el panel Updates (Actualizaciones), seleccione uno de los siguientes métodos de actualización:

   • Para asignar una mejor receta para la actualización de firmware/controlador:

     1. Haga clic en Best Recipes (Recommended) (Mejores recetas [recomendado]).

     2. Seleccione la mejor receta de la lista desplegable y lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos:

        • Para ver las actualizaciones de firmware/controladores en la mejor receta, haga clic en Show Best Recipe Definition (Mostrar la definición de mejor receta).

        • Para actualizar la receta, haga clic en Refresh Best Recipe (Actualizar mejor receta).

        • Para ver las actualizaciones de firmware/controladores aplicables, clic en en la parte frontal de un dispositivo.

          Nota

          • Si la Compliance (Conformidad) es Compliant (En cumplimiento) para un componente, la versión instalada ya es la misma o incluso superior a la versión de actualización de destino de la política. Por lo tanto, se recomienda actualizar los componentes con el estado de Compliance (Conformidad) Not Compliant (No conforme).

          • La tabla muestra únicamente los componentes definidos en la mejor receta.

     3. Haga clic en Install Updates (Instalar actualizaciones).

   • Para asignar una política de conformidad para las actualizaciones de firmware:

     1. Haga clic en Compliance Policies (Políticas de cumplimiento).

     2. Seleccione una política en la lista desplegable.

        Nota

        • Los usuarios pueden hacer clic en Show Compliance Policy Definition (Mostrar la definición de política de cumplimiento) para ver las actualizaciones de firmware de la política.

        • Los usuarios pueden hacer clic en en la parte frontal del dispositivo para ver las actualizaciones de firmware aplicables en la política. Si la Compliance (Conformidad) es Compliant (En cumplimiento) para un componente, la versión instalada ya es la misma o incluso superior a la versión de actualización de destino de la política. Por lo tanto, se recomienda actualizar los componentes con el estado de Compliance (Conformidad) Not Compliant (No conforme).

     3. Haga clic en Install Updates (Instalar actualizaciones).

   • Para seleccionar una versión de destino para cada componente que se actualizará:

     1. Haga clic en Latest Updates (Actualizaciones más recientes).

     2. Realice una de las acciones siguientes:

        • Para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controladores, haga clic en Reload local repository (Volver a cargar repositorio local).

        • Para realizar actualizaciones de firmware y controladores, seleccione un catálogo de destino o un paquete de actualización de destino y haga clic en Install Updates (Instalar actualizaciones).

        • Para gestionar un repositorio local, haga clic en Manage local repository (Gestionar repositorio local) y lleve a cabo una de las siguientes acciones:

          • Para actualizar el catálogo, seleccione uno más de los catálogos de destino y haga clic en Refresh Catalog (Actualizar catálogo).

          • Para descargar los paquetes de actualización, seleccione uno o más catálogos de destino o paquetes de actualización y haga clic en Download (Descargar).

          • Para eliminar los paquetes de actualización, seleccione uno o más tipos de equipo o paquetes de actualización y haga clic en Delete (Eliminar).

          • Para filtrar únicamente actualizaciones de firmware o actualizaciones de controladores, haga clic en Firmware & Driver (Firmware y controladores) y seleccione Firmware o Driver (Controladores).

          • Para filtrar únicamente las actualizaciones de Windows o Linux, haga clic en Windows & Linux (Windows y Linux) y seleccione Windows o Linux.

   • Para eliminar, cancelar o volver a intentar los trabajos de actualización de los nodos o servidores de clúster actuales:

     1. Haga clic en Update Logs (Actualizar registros).

     2. Realice una de las acciones siguientes:

        • Para eliminar el trabajo de actualización, seleccione uno o más trabajos de actualización y haga clic en Delete (Eliminar).

        • Para cancelar el trabajo de actualización, seleccione uno o más trabajos de actualización programados y haga clic en Cancel (Cancelar).

        • Para volver a intentar el trabajo de actualización, seleccione un trabajo de actualización en estado Failed (Error), Stopped (Detenido) o Cancelled (Cancelado) y haga clic en Retry (Volver a intentar).

4. En la pestaña Update Selection (Actualizar selección), seleccione o deseleccione los componentes que se actualizarán.
   1. Seleccione o deseleccione los componentes que se actualizarán en el panel Select Items (Seleccionar elementos).
      Nota

      • Los usuarios pueden hacer clic en en la esquina superior derecha del panel Select Items (Seleccionar elementos) para expandir el panel Preview (Vista previa) o hacer clic en el para quitar un componente.

      • Las operaciones de los paneles Select Items (Seleccionar elementos) y Preview (Vista previa) se sincronizan en tiempo real.

   2. (Opcional) Para actualizar el firmware/controladores en los componentes seleccionados, incluso si la versión instalada ya está actualizada o es posterior a la versión de destino para la actualización, habilite Forced update (Forzar la actualización).
      Nota

      • No está permitido aplicar el firmware de o controladores versiones anteriores a opciones de dispositivos, adaptadores o unidades de disco.

      • La actualización forzada solo está disponible cuando se utiliza una Compliance Policy (Política de cumplimiento).

   3. Haga clic en Next (Siguiente).
5. En la pestaña Update Download (Descarga de actualizaciones), descargue o importe los paquetes de actualización según sea necesario y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
6. En la pestaña Clustered Roles Migration (Migración de roles en clúster), haga clic en Next (Siguiente).
   Atención

   Los roles de clúster no pueden migrarse cuando el clúster consta de un solo nodo servidor; de lo contrario, todos los roles de clúster en ejecución, incluidas las máquinas virtuales en clúster y no en clúster, se interrumpirán tras el reinicio del nodo servidor.

   Nota

   La migración de roles en clúster se habilita automáticamente en todos los servidores del clúster.

   La migración de roles en clúster lleva a cabo las siguientes tareas:

   1. Coloca un nodo de clúster en modo de mantenimiento y saca los roles en clúster del nodo.

   2. Instala las actualizaciones del sistema.

   3. Realiza un reinicio.

   4. Saca el nodo del modo de mantenimiento y restaura los roles en clúster en el nodo.

   5. Pasa al siguiente nodo de clúster.

7. En la pestaña OS Credential (Credencial de SO), haga clic en Credential needed (Se necesita la credencial) para introducir la cuenta, el nombre de usuario y la contraseña de una cuenta de administrador de Windows y luego haga clic en Next (Siguiente).
   Nota

   • Para el nodo del clúster, la cuenta debe ser la cuenta de dominio de Active Directory incluida en el grupo de administradores locales.

   • Para el servidor no de clúster, la cuenta debe ser la cuenta de dominio de Active Directory incluida en el grupo de administradores local o la cuenta de administrador integrada:

   • Se requieren credenciales del SO si se requiere una o más de las siguientes operaciones:

     • Actualización de firmware/controlador en el modo de gestión nativa del SO

     • Migración de roles en clúster

8. En la pestaña Options (Opciones), asigne un nombre y programe el trabajo de actualización. A continuación, haga clic en Next (Siguiente).
9. En la pestaña Summary (Resumen), compruebe la información acerca del trabajo de actualización, incluidos los componentes que deben actualizarse, el nombre del trabajo, la planificación y la política asignada, si las hay.
10. Haga clic en Submit (Enviar).