Simple-swap drive and drive cage replacement (bay 3)

Follow instructions in this section to remove and install a simple-swap drive or drive cage from and into bay 3.