Actualización de Lenovo XClarity Integrator para VMware vCenter en entornos con base VMware ESXi
Esta sección describe cómo actualizar el dispositivo virtual Lenovo XClarity Integrator cuando ya está instalada en un entorno con base ESXi.
Antes de empezar
Para realizar la actualización, primero debe obtener el paquete de actualización. Normalmente, el paquete de actualización contiene cuatro archivos:
Archivo .chg. Archivo de historial de cambios
Archivo .tgz. Actualización de carga útil
Archivo .txt. Archivo léame del paquete de actualización específico
Archivo .xml. Metadatos acerca de la actualización
Nota
Para utilizar Lenovo XClarity Integrator v5.0.2 o v5.1.0, aplique el parche de corrección lnvgy_sw_lxci_upload_fixpatch_1.0.0_anyos_noarch antes de aplicar el paquete de actualización. Realice los pasos 2 al 7 en el siguiente procedimiento para aplicar el parche de revisión. Dos de los mensajes se muestran con información sobre el registro de complementos; ignore este mensaje. Los usuarios pueden descargar el parche desde el Sitio web de Lenovo XClarity Integrator para VMware.
Procedimiento
Cancele el registro de Lenovo XClarity Integrator desde VMware vCenter.
Desde la interfaz web de Lenovo XClarity Integrator, haga clic en Version and upgrade (Versión y actualización) en el panel izquierdo de la página.
Haga clic en Import (Importar). Se muestra el cuadro de diálogo Import (importar).
Haga clic en Browse (Examinar), seleccione los archivos de destino y haga clic en Open (Abrir). Los archivos seleccionados se enumeran en el diálogo Import (importar).
Nota
Asegúrese de seleccionar los archivos TXT, CHG, XML y TGZ.
Haga clic en Import (Importar) para importar los archivos seleccionados.
Nota
El proceso de importación puede tardar varios minutos u horas, en función del tamaño del paquete de actualización y de la red existente. Asegúrese de que la red está conectada y espere hasta que la barra de progreso termine y se cierre el diálogo.
Si aparece el mensaje de error Invalid session (Sesión no válida), la sesión caducó. Cierre la sesión de la interfaz web de Lenovo XClarity Integrator, vuelva a iniciar sesión y repita la operación de importación. Considere emplazar el paquete de actualización en una red más rápida.
Después de importar el paquete de actualización, elija el paquete de actualización de la tabla y haga clic en Perform Update (Realizar actualización). Se muestra un cuadro de diálogo de solicitud. Lea la información cuidadosamente
Nota
Puede que Lenovo XClarity Integrator se reinicie para completar el proceso de actualización. Si se reinicia, se interrumpirán esta conexión de configuración y el resto de los trabajos activos.
Los usuarios pueden supervisar el progreso de la actualización desde la consola del dispositivo virtual en el cliente de vSphere o el cliente web de vCenter.
Al abrir la consola del dispositivo, haga clic en OK (Aceptar) y la solicitud de actualización se enviará al servidor. El mensaje de progreso de actualización se muestra en la consola. Si se muestra update finished (actualización finalizada) y no se muestran errores en la consola, la actualización se completó correctamente.
----------------------------------------------------------------- Manage the appliance from: https://10.240.197.36/admin eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:0c:29:4a:d4:5e inet addr:10.240.197.36 Bcast:10.240.199.25 Mask:255.255.255.0 inet6 addr: 2002:96b:c2bb:830:20c:29ff:fe34:d34e/64 Scope:Global inet6 addr: fe80:20c:39ff:fe3a:d9/64 Scope:Link lxci login: starting to extract update package extract update package finished ==============================Fri Feb 10 17:32:33 CST 2017======================== start to update... Preparing... ############################################### uus warning: /etc/lightpd.conf saved as /etc/lightpd.conf.rpmsave ############################################### Stopping uusserverd Starting uusserverd Database record of identificationCode:lnvgy_sw_lxci_upatch1.0.0_anyos_noarch changed to applied successfully update finished...