更新 XClarity Administrator 虛擬裝置

您可以更新 Lenovo XClarity Administrator 虛擬裝置以安裝最新的軟體。

進一步瞭解

XClarity Administrator：修正程式套件更新

開始之前

針對為代理配置的所有 Electronic Customer Care (ECC) 連線，該代理必須是轉遞代理，而且絕不能終止連線。XClarity Administrator 的 Call Home 和更新功能會使用 ECC 連線。

註

您只能從 XClarity Administrator v3.0 或更新版本實例更新到 XClarity Administrator v4.0 或更新版本。如果您使用的 XClarity Administrator 版本早於 v3.0，則必須先升級到 v3.0 或更新版本，然後才能升級到 v4.0。
若要使用 Lenovo XClarity Orchestrator 管理 XClarity Administrator v4.0 或更新版本的實例，需要使用 XClarity Orchestrator v2.0 或更新版本。如果要將 XClarity Administrator 更新到 v4.0 或更新版本，請確保 XClarity Orchestrator 已是 v2.0 或更新版本。
XClarity Administrator cPlus 版支援中國客戶要求的其他裝置。您可以將 XClarity Administrator cPlus 版套用至 XClarity Administrator v3.5 或更新版本。套用 XClarity Administrator cPlus 版修補程式之前，您必須啟用廣域設定。
1. 從 XClarity Administrator 功能表列按一下管理 > 更新管理伺服器，以顯示「管理伺服器更新」頁面。
2. 按一下所有動作 > 廣域設定以顯示廣域設定：更新管理伺服器對話框。
3. 選取啟用更新至 XClarity Administrator cPlus。
小心
- XClarity Administrator cPlus 版無法解除安裝。若要回復至 XClarity Administrator（不含 cPlus 功能），必須重新安裝 XClarity Administrator。
- 套用 XClarity Administrator cPlus 版修補程式之後，以後將只能套用 XClarity Administrator cPlus 修補程式。您無法再套用不含 cPlus 功能的 XClarity Administrator 修補程式。
如需 XClarity Administrator cPlus 的相關資訊，請參閱 XClarity Administrator cPlus 線上文件。
當您更新 XClarity Administrator 時，可能也會更新部分預先定義的裝置驅動程式和開機檔案。所有使用這些檔案的自訂 OS 映像檔 Profiles 都會自動更新，以納入新檔案。如需自訂 OS 映像檔 Profile 的相關資訊，請參閱自訂 OS 映像檔 Profile。
「管理伺服器更新」頁面的表格中不會列出沒有早於目前安裝版本的有效負載的管理伺服器更新（修補程式）。套用的狀態為「不適用」的表格中會列出具有早於目前安裝版本的有效負載的修補程式，但這些更新無法套用至管理伺服器。
所有儲存庫套件（無論是否含有效負載）都會列示在「管理伺服器更新」頁面上的表格中。
只有已儲存認證可用於向 ThinkServer 伺服器、System x M4 伺服器和 RackSwitch 裝置進行鑑別。不支援手動輸入的使用者帳戶。
啟用 Call Home 後，如果適用於某些裝置，服務要求會先路由傳送至 Lenovo 支援中心，然後轉遞至 IBM。

關於此作業

XClarity Administrator 支援下列更新類型：

修補程式。XClarity Administrator 程式碼變更，包括新的版次和修正套件。
補充包。韌體更新儲存庫套件，其中包含所有可管理裝置的韌體更新套件。韌體更新在匯入並套用後，會新增在韌體更新儲存庫中（請參閱 XClarity Administrator 線上文件中的下載韌體更新）。

您必須先檢查是否有可用的更新項目，然後下載更新套件，才能更新 XClarity Administrator 管理伺服器。當您下載管理伺服器更新時，XClarity Administrator 會從 Web 下載所選取的更新套件，並將更新套件儲存在管理伺服器更新儲存庫中。

若要檢查是否有管理伺服器更新並進行下載，XClarity Administrator 必須連接至網際網路。如果未連接至網際網路，您可以使用 Web 瀏覽器，從 XClarity Administrator 下載網頁手動將管理伺服器更新下載至可透過網路存取 XClarity Administrator 主機的工作站，然後將更新項目匯入管理伺服器更新儲存庫。

您可以從「更新管理伺服器」頁面上的下載狀態欄來判斷哪些管理伺服器更新儲存在更新儲存庫中。此欄可能包含下列值：

已下載。韌體更新儲存庫套件或管理伺服器更新已儲存在儲存庫中。
未下載。韌體更新儲存庫套件或管理伺服器更新可供使用，但未儲存在儲存庫中。
已清除。已順利套用更新項目，並已自動移除不需要的暫存檔案。

當儲存庫的已使用空間超過 50% 時，會在頁面上顯示訊息。當儲存庫的已使用空間超過 85% 時，會在頁面上顯示另一則訊息。

程序

若要更新 XClarity Administrator，請完成下列步驟。

從 XClarity Administrator 功能表列按一下管理 > 更新管理伺服器，以顯示「管理伺服器更新」頁面。
您可以排序表格欄，方便找出特定的更新。此外，您可以從依類型過濾下拉清單中選取更新類型，僅列出符合所選準則的更新。
下載最新的 XClarity Administrator 更新︰
- 如果 XClarity Administrator 已連接至網際網路：
  1. 按一下所有動作 > 重新整理產品型錄，即可擷取最新更新項目的相關資訊。新的管理伺服器更新和韌體更新儲存庫套件會列示在「管理伺服器更新」頁面上的表格中。
    重新整理此資訊可能需要幾分鐘的時間才能完成。
    註
    重新整理產品型錄並不會自動下載更新套件。
  2. 選取您想要下載的管理伺服器更新。
    提示
    請確定您選取的套件在類型欄中顯示為「修補程式」。
  3. 按一下下載圖示 ()。
    下載完成時，該更新的下載狀態會變更為「已下載」。
- 如果 XClarity Administrator 未連接至網際網路：
  1. 從 XClarity Administrator 下載網頁將管理伺服器更新下載至可透過網路連線至 XClarity Administrator 主機的工作站。
  2. 從「管理伺服器更新」頁面按一下匯入圖示 ()。
  3. 按一下選取檔案，並瀏覽至管理伺服器更新在工作站上的位置。
  4. 選取所有套件檔案，然後按一下開啟。
    您必須匯入元資料檔案 (.xml)，以及更新項目的映像檔或有效負載檔案（.zip、.bin、.uxz 或.tgz）、變更歷程檔案 (.chg) 和 readme 檔 (.txt)。任何已選取但未指定在 .XML 檔中的檔案都會被捨棄。如果沒有包含 .XML 檔案，就不會匯入更新項目。
  5. 按一下匯入。
    匯入完成後，管理伺服器更新會列示在「管理伺服器更新」頁面上的表格中，而該軟體更新的下載狀態會是「已下載」。
  從 XClarity Administrator 功能表列按一下監視 > 工作，可以監視匯入進度。
建立 XClarity Administrator 虛擬裝置的複本來進行備份（請參閱 XClarity Administrator 線上文件中的備份 Lenovo XClarity Administrator）。
請確定目前未執行任何工作。您可以從工作日誌檢視目前執行中的工作清單（請參閱 XClarity Administrator 線上文件中的監視工作）。
選取您要安裝的更新套件。
您可以排序表格欄，方便找出特定更新套件。此外，您可以從過濾依據下拉清單中選取更新套件類型和有效時限。
註
確定下載狀態為「已下載」，且類型為「修補程式」。
按一下執行更新圖示 ()。
從 XClarity Administrator 功能表列按一下監視 > 工作，可以監視更新進度。

等待幾分鐘，讓更新完成，並且讓 XClarity Administrator 重新啟動。

如果您有虛擬裝置主機的存取權，可以從虛擬裝置主控台監視進度，例如：

-------------------------------------------------
Lenovo XClarity Administrator - Version 1.1.0
-------------------------------------------------

eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:00:00:00:00:10
          inet addr:10.240.61.98  Bcase:10.240.63.255  Mask:255.255.252.0
          inet6 addr: fe80:200:ff:fe00:10/64 Scopt:Link

eth1      Disabled

idxhwmgr login: Lenovo XClarity Administrator Repository Update
Detected appliance version is 1.1.0
Applying XClarity Administrator Repository Update...
.
.
.

小心

在更新程序期間，不要手動重新啟動虛擬裝置。

重新整理 Web 瀏覽器，以判斷更新是否完成。完成後，套用的狀態欄會變更為「已套用」。
如果您套用了管理伺服器更新，「更新管理伺服器」頁面上的表格上方列出的 XClarity Administrator 版本會變更為剛才套用的版本。
清除 Web 瀏覽器快取。

在您完成之後

您可以在此頁面上執行下列動作：

查看 XClarity Administrator 實例的目前版本和已安裝的修補程式，方法是按一下 XClarity Administrator 標題列上的使用者動作功能表 ()，然後按一下關於。
按一下更新歷程鏈結，檢視已套用至 XClarity Administrator 管理伺服器之所有更新項目的更新歷程。
按一下套用的狀態欄中的更新狀態鏈結，可檢視已套用至 XClarity Administrator 管理伺服器之特定更新項目的更新歷程。
僅刪除映像檔或有效負載檔案（.zip、.bin、.uxz 或 .tgz）。所選管理伺服器更新的資訊，方法是按一下僅刪除負載檔案圖示 ()。更新的元資料會保留下來，讓您可以輕鬆重新下載更新項目。
註
當您刪除映像或有效負載時，會移除有效負載（映像和 MIB）檔案；不過，包含更新相關資訊的 XML 檔案會保留下來，以便您在需要時可輕鬆重新下載更新項目，且其下載狀態會變更為「未下載」。
刪除所選管理伺服器更新的完整更新套件（包括映像檔或有效負載檔案、變更歷程檔案 (.chg)、Readme 檔 (.txt) 和元資料檔 (.xml)），方法是按一下刪除所有更新套件檔案圖示 ()。

提供意見回饋