Actualización de dispositivos virtuales de XClarity Administrator

Puede actualizar los dispositivos virtuales de Lenovo XClarity Administrator para instalar el software más reciente.

Más información

XClarity Administrator: actualización de paquete de corrección

Antes de empezar

Para todas las conexiones de cuidado electrónico de clientes (ECC, Electronic Customer Care) que están configuradas para un proxy, el proxy debe ser de reenvío y no debe terminar la conexión. Las funciones Llamar a casa y de actualización de XClarity Administrator utilizan conexiones ECC.

Nota

• Puede actualizar XClarity Administrator a la versión 4.0 o posterior únicamente desde una instancia de XClarity Administrator con la versión 3.0 o posterior. Si utiliza una versión de XClarity Administrator anterior a la versión 3.0, debe actualizar a la versión 3.0 o posterior antes de actualizar a la versión 4.0.

• Para gestionar instancias de XClarity Administrator versión 4.0 o posterior con Lenovo XClarity Orchestrator, se requiere XClarity Orchestrator versión 2.0 o posterior. Si desea actualizar XClarity Administrator a la versión 4.0 o posterior, asegúrese de que XClarity Orchestrator ya tenga la versión 2.0 o posterior.

• La edición XClarity Administrator cPlus admite dispositivos adicionales solicitados por los clientes de China. Puede aplicar la edición XClarity Administrator cPlus a XClarity Administrator v3.5 o posterior. Antes de aplicar el parche de la edición XClarity Administrator cPlus, debe habilitar un valor global.

  1. En el menú principal de XClarity Administrator, haga clic en Administración > Actualizar servidor de gestión para mostrar la página Actualización del servidor de gestión.

  2. Haga clic en Todas las acciones > Valores globales para mostrar el cuadro de diálogo Valores globales: Actualizar servidor de gestión.

  3. Seleccione Habilitar actualización para XClarity Administrator cPlus.

  Atención

  • La edición XClarity Administrator cPlus no se puede desinstalar. Para volver a XClarity Administrator (sin las características cPlus), debe reinstalar XClarity Administrator.

  • Después de aplicar el parche de la edición XClarity Administrator cPlus, solo puede aplicar parches de XClarity Administrator cPlus futuros. No puede aplicar un parche de XClarity Administrator sin características de cPlus.

  Para obtener más información al respecto de XClarity Administrator cPlus, consulte Documentación en línea de XClarity Administrator cPlus.

• Cuando actualiza XClarity Administrator, es posible que algunos controladores de dispositivos predefinidos y archivos de opciones de arranque se actualicen también. Todos los perfiles de imágenes de SO personalizados que usan estos archivos se actualizan automáticamente para incluir los nuevos archivos. Para obtener más información sobre los perfiles de imagen de SO personalizados, consulte Personalización de los perfiles de la imagen del SO.

• Las actualizaciones del servidor de gestión (parches) sin cargas útiles que son anteriores a la versión actualmente instalada no se enumeran en la tabla de la página Actualización del servidor de gestión. Los parches con cargas útiles que son anteriores a la versión actualmente instalada se enumeran en la tabla con el estado de aplicado “No aplicable” y no pueden aplicarse al servidor de gestión.

• Todos los paquetes de repositorio (con o sin cargas útiles) se enumeran en la tabla de la página Actualización del servidor de gestión.

• Solo se pueden utilizar credenciales almacenadas para autenticar el servidor ThinkServer, los servidores System x M4 y los dispositivos RackSwitch. No se admiten las cuentas de usuario manuales.

• Cuando Llamar a casa está activado, las solicitudes de servicio primero se redirigen al Soporte de Lenovo y luego se reenvían a IBM, si corresponde para ciertos dispositivos.

Procedimiento

Lleve a cabo los pasos siguientes para actualizar XClarity Administrator.

1. En el menú principal de XClarity Administrator, haga clic en Administración > Actualizar servidor de gestión para mostrar la página Actualización del servidor de gestión.

   Puede ordenar las columnas de la tabla para que sea más fácil encontrar actualizaciones específicas. Además, puede seleccionar un tipo de actualización en las listas desplegables Filtrar por tipo para enumerar únicamente las actualizaciones que cumplen los criterios seleccionados.

   
   
   
2. Descargue la última actualización de XClarity Administrator:

   • Si XClarity Administrator está conectado a Internet:

     1. Para recuperar la información acerca de las actualizaciones más recientes, haga clic en Todas las acciones > Actualizar catálogo de productos. Las nuevas actualizaciones del servidor de gestión y los paquetes del repositorio de actualizaciones de firmware se incluyen en la tabla de la página Actualización del servidor de gestión.

        Actualizar esta información puede tardar varios minutos.

        Nota

        La actualización del catálogo de productos no descarga automáticamente los paquetes de actualizaciones.
     2. Seleccione la actualización del servidor de gestión que desea descargar.
        Consejo

        asegúrese de que el paquete que seleccione muestra “Parche” en la columna Tipo.
     3. Haga clic en el icono Descargar ().

        Una vez completada la descarga, el área Estado de descarga de dicha actualización cambia a “Descargado”.

   • Si XClarity Administrator no está conectado a Internet:

     1. Descargue la actualización del servidor de gestión desde el Página web de descarga de XClarity Administrator en una estación de trabajo que tenga conexión de red con el host de XClarity Administrator.
     2. Desde la página Actualización del servidor de gestión, pulse el icono Importar ().
     3. Haga clic en Seleccionar archivos y desplácese hasta la ubicación de la actualización del servidor de gestión en la estación de trabajo.

     4. Seleccione todos los archivos del paquete y, a continuación, haga clic en Abrir.

        Debe importar el archivo de metadatos (.xml) así como la imagen o el archivo de carga útil (.zip, .bin, .uxz, o .tgz), el archivo de historial de cambios (.chg) y el archivo léame (.txt) para la actualización. Todos los archivos seleccionados, pero no especificados en el archivo .XML, se descartan. Si no incluye el archivo XML, la actualización no se importa.

     5. Haga clic en Importar.

        Una vez completada la importación, la actualización del servidor de gestión se enumera en la tabla de la página Actualización del servidor de gestión y el área Estado de descarga de la actualización de software muestra “Descargado”.

     Puede supervisar el progreso de la importación haciendo clic en Supervisión > Trabajos en la barra de menús de XClarity Administrator.

3. Para realizar una copia de seguridad del dispositivo virtual de XClarity Administrator, debe crear un clon (consulte Copia de seguridad de Lenovo XClarity Administrator).
4. Asegúrese de que no hay trabajos en ejecución actualmente. Puede ver una lista de los trabajos que están en ejecución actualmente en el registro de trabajos (consulte Supervisión de trabajos).
5. Seleccione el paquete de actualizaciones que desea instalar.

   Puede ordenar las columnas de la tabla para que sea más fácil encontrar los paquetes de actualización específicos. Además, puede seleccionar un tipo de paquete de actualización y una antigüedad en las listas desplegables Filtrar por.

   Nota

   Asegúrese de que en el área Estado de descarga se muestre “Descargado” y de que en el área Tipo se muestre “Parche”.
6. Haga clic en el icono Realizar actualización ().

   Puede supervisar el progreso de la actualización haciendo clic en Supervisión > Trabajos en la barra de menús de XClarity Administrator.

7. Espere unos minutos para que finalice la actualización y XClarity Administrator se reinicie.
   Si tiene acceso al host del dispositivo virtual, puede controlar el progreso desde la consola del dispositivo virtual, por ejemplo:

   -------------------------------------------------
   Lenovo XClarity Administrator - Version 1.1.0
   -------------------------------------------------
   
   eth0      Link encap:Ethernet  HWaddr 00:00:00:00:00:10
             inet addr:10.240.61.98  Bcase:10.240.63.255  Mask:255.255.252.0
             inet6 addr: fe80:200:ff:fe00:10/64 Scopt:Link
   
   eth1      Disabled
   
   idxhwmgr login: Lenovo XClarity Administrator Repository Update
   Detected appliance version is 1.1.0
   Applying XClarity Administrator Repository Update...
   .
   .
   .
   
   
   

   Atención

   No reinicie el dispositivo virtual manualmente durante el proceso de actualización.
8. Para determinar si la actualización ha finalizado, actualice el navegador web. Una vez completada, la columna Estado aplicado cambia a “Aplicado”.

   Si aplicó una actualización del servidor de gestión, la versión de XClarity Administrator que se enumera sobre la tabla en la página Actualizar servidor de gestión cambia a la versión que se acaba de aplicar.

9. Borre la caché del navegador web.