Mise à jour du microprogramme sur les appareils gérés

À partir de l'interface Web de Lenovo XClarity Administrator, vous pouvez télécharger, installer et gérer des mises à jour de microprogramme pour les appareils gérés, y compris les châssis, les serveurs, les systèmes de stockage et les commutateurs. Vous pouvez affecter des stratégies de conformité de microprogramme aux appareils gérés pour garantir la conformité du microprogramme figurant sur ces appareils. Vous pouvez également créer et éditer des stratégies de conformité de microprogramme lorsque les niveaux de microprogramme validés ne correspondent pas aux stratégies prédéfinies suggérées.

Procédure

La figure suivante illustre le flux de travaux relatif à la mise à jour de microprogramme sur des appareils gérés.

1. Gérer le référentiel des mises à jour de microprogramme

   Le référentiel des mises à jour de microprogramme contient un catalogue de mises à jour disponibles, ainsi que les modules de mise à jour qui peuvent être appliqués aux appareils gérés.

   Le catalogue contient des informations sur les mises à jour de microprogramme actuellement disponibles pour tous les appareils pris en charge par XClarity Administrator. Le catalogue organise les mises à jour du microprogramme par type de dispositif. Lorsque vous actualisez le catalogue, XClarity Administrator extrait des informations sur les dernières mises à jour de microprogramme disponibles à partir du site Web de Lenovo (y compris les fichiers de métadonnées .xml ou .json et Readme .txt) et stocke ces informations dans le référentiel des mises à jour de microprogramme. Le fichier de contenu (.exe) n’est pas téléchargé. Pour plus d'informations sur l'actualisation du catalogue, voir Actualisation du catalogue produit.

   Si de nouvelles mises à jour de microprogramme sont disponibles, vous devez d'abord télécharger les modules de mise à jour avant de pouvoir mettre à jour ce microprogramme sur les appareils gérés. L'actualisation du catalogue n'entraîne pas le téléchargement automatique des modules de mise à jour. Le tableau Catalogue produit sur la page Référentiel des mises à jour de microprogramme identifie les modules de mise à jour qui ont été téléchargés et ceux qui sont disponibles pour téléchargement.

   Vous pouvez télécharger les mises à jour du microprogramme de plusieurs manières différentes :

   • Modules de référentiel des mises à jour de microprogramme

     Les modules de référentiel de mise à jour de microprogramme sont des collections des microprogrammes les plus récents et disponibles au moment de la publication de XClarity Administrator pour les appareils principaux pris en charge, ainsi qu’une stratégie de conformité de microprogramme actualisée par défaut. Ces modules de référentiel sont importés, puis appliqués à partir de la page Mettre à jour le serveur de gestion. Lorsque vous appliquez un module de référentiel de mises à jour de microprogramme, chaque module de mise à jour présent dans ce module est ajouté au référentiel de mises à jour de microprogramme, et une stratégie de conformité de microprogramme est automatiquement créée pour tous les appareils gérables. Vous pouvez copier cette stratégie prédéfinie, mais vous ne pouvez pas la modifier.

     Les modules de référentiel suivants sont disponibles.

     • lnvgy_sw_lxca_cmmswitchrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contient des mises à jour de microprogramme pour tous les modules CMM et les commutateurs Flex System.

     • lnvgy_sw_lxca_storagerackswitchrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contient des mises à jour de microprogramme pour tous les commutateurs RackSwitch et les dispositifs Lenovo Storage.

     • lnvgy_sw_lxca_systemxrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contient des mises à jour de microprogramme pour tous les serveurs des séries Converged HX, Flex System, NeXtScale et System x.

     • lnvgy_sw_thinksystemrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contient des mises à jour de microprogramme pour tous les serveurs ThinkSystem et ThinkAgile.

     • lnvgy_sw_lxca_thinksystemv2repox-x.x.x_anyos_noarch. Contient des mises à jour de microprogramme pour tous les serveurs ThinkSystem V2 et ThinkAgile.

     • lnvgy_sw_lxca_thinksystemv3repox-x.x.x_anyos_noarch. Contient des mises à jour de microprogramme pour tous les serveurs ThinkSystem V3 et ThinkAgile.

     Vous pouvez déterminer si des modules de référentiel des mises à jour de microprogramme sont stockés dans le référentiel dans la colonne État du téléchargement sur la page Mettre à jour le serveur de gestion. Cette colonne contient les valeurs suivantes :

     • Téléchargé. Le module de référentiel des mises à jour de microprogramme est stocké dans le référentiel.
     • Non téléchargé. Le module de référentiel des mises à jour de microprogramme est disponible, mais pas stocké dans le référentiel.

   • UpdateXpress System Packs (UXSPs)

     Remarque

     Pour les serveurs équipés de XCC2, ces packages sont appelés modules (bundles) de microprogramme. Bundle est utilisé dans les noms de package et les noms de stratégie prédéfinis.
     Les modules UXSP contiennent les mises à jour de microprogramme et de pilote de périphérique disponibles les plus récentes, organisées par système d’exploitation. Lorsque vous téléchargez des modules UXSP, XClarity Administrator télécharge l'UXSP applicable à la version indiquée dans le catalogue et stocke les modules de mise à jour dans le référentiel des mises à jour de microprogramme. Lorsque vous téléchargez un UXSP, chaque mise à jour de microprogramme dans le UXSP est ajoutée au référentiel des mises à jour de microprogramme et est répertoriée sous l’onglet Mises à jour individuelles, et une stratégie de conformité du microprogramme par défaut est automatiquement créée pour tous les appareils gérables à l’aide des noms suivants. Vous pouvez copier cette stratégie prédéfinie, mais vous ne pouvez pas la modifier.

     • {uxsp-version}-{date}-{nom-serveur-abrégé}-UXSP (par exemple, v1.50-2017-11-22- SD530-UXSP)
     • {uxsp-version}-{numérodebuild}-{nom-serveur-abrégé}-bundle (par exemple, 22a.0-kaj92va-SR650V3-bundle)
     Mises à jour de microprogramme : référentiel

     Lorsque vous téléchargez ou importez des UXSP depuis la page , seules les mises à jour de microprogramme sont téléchargées et stockées dans le référentiel. Les mises à jour de pilote de périphérique sont supprimées. Pour plus d’informations sur le téléchargement ou de l’importation des mises à jour de pilote de périphérique Windows à l’aide de UXSP, voir Gestion du référentiel des pilotes de périphérique SE.
     Vous pouvez déterminer si les UXSP sont stockés dans le référentiel des mises à jour de microprogramme à partir de la colonne État du téléchargement sous l’onglet Mises à jour individuelles de la page Mises à jour de microprogramme : référentiel. Cette colonne contient les valeurs suivantes :

     • Téléchargé. L'ensemble du contenu du module de mise à jour ou la mise à jour de microprogramme individuelle est stocké dans le référentiel.
     • x sur y téléchargés. Une partie seulement des mises à jour de microprogramme présentes dans le module de mise à jour est stockée dans le référentiel. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre de mises à jour disponibles et le nombre de mises à jour stockées, ou bien il n'existe aucune mise à jour pour le type d'appareil spécifique.
     • Non téléchargé. La totalité du contenu du module de mise à jour ou la mise à jour de microprogramme individuelle est disponible, mais pas stockée dans le référentiel.

   • Mises à jour individuelles du microprogramme

     Vous pouvez télécharger des modules de mise à jour de microprogramme individuels. Lorsque vous téléchargez des modules de mise à jour de microprogramme, XClarity Administrator télécharge la mise à jour applicable à la version indiquée dans le catalogue et stocke les modules de mise à jour dans le référentiel des mises à jour de microprogramme. Vous pouvez ensuite créer des stratégies de conformité de microprogramme à l'aide de ces modules de mise à jour pour chacun des appareils gérés.

     Remarque

     Les mises à jour de microprogramme principales (telles que celles de type contrôleur de gestion, UEFI et pDSA) sont indépendantes du système d'exploitation. Les modules de mise à jour de microprogramme pour les systèmes d'exploitation RHEL 6 ou SLES 11 sont utilisés pour mettre à jour les nœuds de traitement et les serveurs rack. Pour plus d'informations sur les modules de mise à jour de microprogramme qui doivent être utilisés pour vos serveurs gérés, voir Téléchargement des mises à jour de microprogramme.
     Vous pouvez déterminer si des mises à jour de microprogramme spécifiques sont stockées dans le référentiel des mises à jour de microprogramme à partir de la colonne État du téléchargement sous l'onglet Mises à jour individuelles de la page Mises à jour de microprogramme : référentiel. Cette colonne contient les valeurs suivantes.

     • Téléchargé. L'ensemble du contenu du module de mise à jour ou la mise à jour de microprogramme individuelle est stocké dans le référentiel.
     • x sur y téléchargés. Une partie seulement des mises à jour de microprogramme présentes dans le module de mise à jour est stockée dans le référentiel. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre de mises à jour disponibles et le nombre de mises à jour stockées, ou bien il n'existe aucune mise à jour pour le type d'appareil spécifique.
     • Non téléchargé. La totalité du contenu du module de mise à jour ou la mise à jour de microprogramme individuelle est disponible, mais pas stockée dans le référentiel.

   XClarity Administrator doit être connecté à Internet pour actualiser le catalogue et télécharger les mises à jour de microprogramme. S'il n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger manuellement les fichiers sur un poste de travail disposant d'un accès réseau à l'hôte XClarity Administrator à l'aide d'un navigateur Web, puis importer les fichiers dans le référentiel des mises à jour de microprogramme.
   
   Lorsque vous importez manuellement des mises à jour du microprogramme dans XClarity Administrator, vous devez inclure les fichiers requis suivants : contenu (image et MIB), métadonnées, historique des modifications et Readme. Par exemple :

   • lnvgy_sw_lxca_thinksystemrepo*_anyos_noarch.tgz

   • lnvgy_sw_lxca_thinksystemrepo*_anyos_noarch.xml

   • lnvgy_sw_lxca_thinksystemrepo*_anyos_noarch.chg

   • lnvgy_sw_lxca_thinksystemrepo*_anyos_noarch.txt

   Avertissement

   • Importez uniquement ces fichiers requis. N’importez pas d’autres fichiers susceptibles de se trouver sur les sites Web de téléchargement du microprogramme.
   • Si vous n'incluez pas le fichier XML dans le module de mise à jour, la mise à jour n'est pas importée.
   • Si vous n'incluez pas tous les fichiers requis associés à la mise à jour, le référentiel indique que la mise à jour n'a pas été téléchargée, ce qui signifie qu'elle a été partiellement importée. Vous pouvez alors importer les fichiers manquants en les sélectionnant et en les important.
   • Les mises à jour de microprogramme principales (telles que celles de type contrôleur de gestion, UEFI et pDSA) sont indépendantes du système d'exploitation. Les modules de mise à jour de microprogramme pour les systèmes d'exploitation RHEL 6 ou SLES 11 sont utilisés pour mettre à jour les nœuds de traitement et les serveurs rack. Pour plus d'informations sur les modules de mise à jour de microprogramme qui doivent être utilisés pour vos serveurs gérés, voir Téléchargement des mises à jour de microprogramme.

   Pour plus d'informations sur la mise à jour de microprogramme, voir Gestion du référentiel des mises à jour de microprogramme.

2. (Facultatif) Créer et affecter des stratégies de conformité de microprogramme

   Les stratégies de conformité de microprogramme permettent de garantir que le microprogramme présent sur certains appareils gérés est au niveau en cours ou à un niveau spécifique en marquant les appareils qui nécessitent une attention. Chaque stratégie de conformité du microprogramme identifie les appareils surveillés et le niveau de microprogramme qui doit être installé pour assurer la bonne conformité de ces appareils. Vous pouvez définir la conformité au niveau du composant du microprogramme ou de l’appareil. XClarity Administrator va ensuite se servir de ces stratégies pour vérifier l’état des appareils gérés, mais aussi pour identifier ceux qui ne sont plus conformes.

   Lorsque vous créez une stratégie de conformité de microprogramme, vous pouvez déclencher le marquage d'un appareil par XClarity Administrator lorsque :

   • Le microprogramme de l'appareil est à un niveau inférieur
   • Le microprogramme de l'appareil ne correspond pas à la version cible de conformité

   XClarity Administrator est fourni avec une stratégie de conformité du microprogramme prédéfinie, appelée Microprogramme le plus récent dans le référentiel. Lorsque le nouveau microprogramme est téléchargé ou importé dans le référentiel, cette stratégie est mise à jour pour y inclure les dernières versions disponibles du microprogramme.

   Une fois qu’une stratégie de conformité de microprogramme a été assignée à un appareil, XClarity Administrator vérifie l’état de conformité de chaque appareil lorsque des modifications ont été apportées à l’inventaire de l’appareil ou au référentiel des mises à jour de microprogramme. Lorsque le microprogramme d’un appareil est non compatible avec la stratégie affectée, XClarity Administrator indique que l’appareil n’est pas compatible sur la page Mises à jour de microprogramme : appliquer/activer, selon la règle que vous avez spécifiée dans la stratégie de conformité de microprogramme
   
   

   Par exemple, vous pouvez créer une stratégie de conformité de microprogramme qui définit le niveau de référence du microprogramme qui est installé dans tous les appareils ThinkSystem SR850 et affecter ensuite la stratégie de conformité de microprogramme à tous les appareils ThinkSystem SR850 gérés. Lorsque le référentiel des mises à jour de microprogramme est actualisé et qu'une nouvelle mise à jour de microprogramme est ajoutée, il se peut que ces nœuds de traitement ne soient plus conformes. Lorsque cela se produit, XClarity Administrator met à jour la page Mises à jour de microprogramme : Appliquer/Activer pour indiquer que les appareils ne sont pas conformes et génère une alerte.

   Remarque

   Vous pouvez choisir d’afficher ou masquer les alertes pour les dispositifs qui ne répondent pas aux exigences de leurs des stratégies de conformité du microprogramme affectée (voir Configuration des paramètres globaux à jour de microprogramme). Les alertes sont masqués par défaut.

   Pour plus d'informations sur les stratégies de conformité de microprogramme, voir Création et affectation de stratégies de conformité de microprogramme.

3. Application et activation des mises à jour

   XClarity Administrator n'applique pas automatiquement des mises à jour de microprogramme à des appareils gérés. Pour mettre à jour le microprogramme, vous devez appliquer et activer manuellement la mise à jour sur des appareils sélectionnés. Vous pouvez appliquer le microprogramme de l'une des manières suivantes.

   • Appliquer les mises à jour du microprogramme en lot avec des stratégies de conformité

     Vous pouvez appliquer les mises à jour du microprogramme à tous les composants des appareils sélectionnés, en fonction de la stratégie de conformité du microprogramme attribuée, à l’aide d’une image de lot contenant les modules de mise à jour applicables.

     Le processus de mise à jour en lot met tout d’abord à jour le contrôleur de gestion de la carte mère, puis l’UEFI hors bande. Une fois ces mises à jour terminées, en fonction du type de machine, le processus crée une image de lot du microprogramme restant dans la stratégie de conformité. Ensuite, le processus monte l’image sur l’appareil sélectionné, puis le redémarre afin d’amorcer l’image. L’image s’exécute automatiquement en vue d’effectuer les mises à jour restantes.

     Avertissement

     Avant de démarrer le processus de mise à jour, les appareils sélectionnés sont mis hors tension. Assurez-vous que les charges de travail en cours d’exécution sont arrêtées ou, si vous travaillez dans un environnement virtualisé, vérifiez qu’elles ont été déplacées vers un autre serveur. Si des travaux sont en cours exécution, le travail de mise à jour est placé en file d'attente jusqu'à ce que tous les autres travaux soient terminés. Pour afficher la liste des travaux actifs, cliquez sur Surveillance > Travaux.
     Remarque

     • L’application des mises à jour du microprogramme en lot n’est prise en charge que pour les serveurs ThinkSystem SR635 et SR655.

     • L’application des mises à jour de microprogramme groupées n’est prise en charge que pour l’adresse IPv4. Les adresses IPv6 ne sont pas prises en charge.

     • Vous devez vous assurer que chaque appareil cible a été amorcé sur le SE au moins une fois afin de récupérer toutes les informations de l’inventaire.

     • Le microprogramme v2.94 ou ultérieure du contrôleur de gestion de la carte mère est requis pour utiliser la fonction de mise à jour en lot.

     • Seules les mises à jour du microprogramme obtenues à partir de modules de référentiel ou les mises à jour du microprogramme individuelles sont utilisées. Les UpdateXpress System Packs (UXSP) ne sont pas pris en charge.

     • Seules les mises à jour de microprogramme téléchargées sont appliquées. Actualisez le catalogue produit et téléchargez les mises à jour de microprogramme appropriées (voir Actualisation du catalogue produit et Téléchargement des mises à jour de microprogramme).

       Remarque

       À l'origine, lorsque XClarity Administrator est installé, le catalogue produit et le référentiel sont vides.

     • Pour les serveurs ThinkSystem SR635 et SR655, la vérification de conformité n’est prise en charge que pour le contrôleur de gestion de la carte mère et UEFI. Cependant, XClarity Administrator essaie d’appliquer des mises à jour du microprogramme à tous les composants matériels disponibles.

     • Les mises à jour sont appliquées en fonction de la stratégie de conformité du microprogramme attribuée. Vous ne pouvez pas décider de mettre à jour un sous-ensemble de composants.

     • XClarity Administrator v3.2 ou ultérieure est nécessaire pour appliquer des mises à jour du microprogramme pour Lenovo XClarity Provisioning Manager (LXPM), les pilotes Windows LXPM, ou bien les pilotes Linux LXPM aux serveurs ThinkSystem SR635 et SR655.

     • Si la version installée est supérieure à la stratégie de conformité attribuée, alors les mises à jour du contrôleur de gestion de la carte mère et UEFI sont ignorées.

     • Des stratégies de conformité de microprogramme doivent être créées et affectées aux appareils sur lesquels vous souhaitez appliquer des mises à jour de microprogramme. Pour plus d'informations, voir Création et affectation de stratégies de conformité de microprogramme.

     • Avant de démarrer le processus de mise à jour, les appareils sélectionnés doivent être mis hors tension. Assurez-vous que les charges de travail en cours d’exécution sont arrêtées ou, si vous travaillez dans un environnement virtualisé, vérifiez qu’elles ont été déplacées vers un autre serveur.

   • Appliquer certaines mises à jour de microprogramme avec ou sans stratégies de conformité

     Vous pouvez appliquer les mises à jour du microprogramme à certains composants et appareils, en fonction de la stratégie de conformité du microprogramme attribuée, à l’aide de modules de mise à jour du microprogramme applicables. Vous pouvez également décider d’appliquer des mises à jour du microprogramme postérieures au microprogramme actuellement installé sur certains composants et appareils, sans utiliser de stratégie de conformité.

     Vous pouvez décider d’appliquer les mises à jour à tous les composants d’un appareil spécifique. Vous pouvez aussi décider de ne mettre à jour qu’un sous-ensemble de composants des appareils sélectionnés, par exemple le contrôleur de gestion de la carte mère ou UEFI.

     Les appareils doivent être redémarrés pour que les mises à jour de microprogramme soient activées. (Notez que le redémarrage d'un appareil entraîne des interruptions.) Vous pouvez décider de redémarrer les appareils dans le cadre du processus de mise à jour (activation immédiate) ou attendre qu’une fenêtre de maintenance soit disponible pour les redémarrer (activation différée). Dans ce cas, vous devez redémarrer manuellement l'appareil pour que la mise à jour prenne effet.

     Lorsque vous choisissez de mettre à jour le microprogramme pour un appareil géré, les étapes requises sont les suivantes.

     1. XClarity Administrator envoie les mises à jour de microprogramme (par exemple, pour le contrôleur de gestion, l'interface UEFI et DSA) à l'appareil.
     2. Les mises à jour de microprogramme sont activées sur l'appareil lorsque celui-ci est redémarré.
     3. Pour les serveurs, XClarity Administrator envoie des mises à jour pour les appareils en option, par exemple, des mises à jour de carte réseau et d'unité de disque dur. XClarity Administrator applique ces mises à jour et le serveur est redémarré.
     4. Lorsque vous redémarrez l'appareil ou que vous choisissez l'activation immédiate, les mises à jour pour les appareils en option sont activées.
     Remarque

     • Lorsque vous appliquez des mises à jour avec des stratégies de conformité, vous devez créer, puis attribuer une stratégie de conformité du microprogramme à chaque appareil cible. Pour plus d'informations, voir Création et affectation de stratégies de conformité de microprogramme.

     • Si vous choisissez d'installer un module de mise à jour de microprogramme contenant les mises à jour de plusieurs composants, tous les composants auxquels le module de mise à jour s'applique sont mis à jour.

     • Les mises à jour des modules CMM et des commutateurs Flex sont toujours activées immédiatement, même si vous sélectionnez l'activation différée.

   Lorsque vous effectuez des mises à jour sur un ensemble d'appareils, XClarity Administrator effectue les mises à jour dans l'ordre suivant.

   • Module CMM de châssis

   • Commutateurs RackSwitch et Flex System

   • Nœuds de traitement Flex et serveurs rack et au format tour

   • Dispositifs Lenovo Storage

   Avertissement

   Avant de tenter d’appliquer des mises à jour du microprogramme aux appareils gérés, prenez soin d’effectuer les actions suivantes.

   • Prenez connaissance des remarques relatives à la mise à jour de microprogramme avant de tenter de mettre à jour un microprogramme sur vos appareils gérés (voir Considérations relatives à la mise à jour du microprogramme).
   • Initialement, les appareils qui ne sont pas pris en charge pour les mises à jour sont masqués dans la vue. Les appareils qui ne sont pas pris en charge ne peuvent pas être sélectionnés pour les mises à jour.
   • Par défaut, tous les composants détectés sont répertoriés comme disponibles pour l’application des mises à jour ; toutefois, un microprogramme de niveau antérieur peut empêcher un composant d’apparaître dans l’inventaire ou d’afficher des informations de version complète. Pour répertorier tous les modules basés sur des stratégies vous permettant d'appliquer des mises à jour, cliquez sur Toutes les actions > Paramètres globaux, et sélectionnez Support étendu pour les appareils de niveau précédent. Lorsque cette option est sélectionnée, la mention «  Autre logiciel disponible  » apparaît dans la colonne Version installée pour les appareils non détectés. Pour plus d'informations, voir Configuration des paramètres globaux à jour de microprogramme.

     Remarque

     • Les paramètres globaux ne peuvent pas être modifiés lorsque des mises à jour sont en cours sur des appareils gérés.

     • La génération d’options supplémentaires peut nécessiter quelques minutes. Au bout de quelques instants, il vous faudra peut-être cliquer sur l’icône Actualiser () afin d’actualiser le tableau.

   • Assurez-vous qu'aucun travail n'est en cours d'exécution sur le serveur cible. Si des travaux sont en cours exécution, le travail de mise à jour est placé en file d'attente jusqu'à ce que tous les autres travaux soient terminés. Pour afficher la liste des travaux actifs, cliquez sur Surveillance > Travaux.

   • Assurez-vous que le référentiel des mises à jour de microprogramme contient les modules de microprogramme que vous souhaitez déployer. Si tel n'est pas le cas, actualisez le catalogue produit et téléchargez les mises à jour de microprogramme appropriées (voir Actualisation du catalogue produit et Téléchargement des mises à jour de microprogramme).
     Remarque

     À l'origine, lorsque XClarity Administrator est installé, le catalogue produit et le référentiel sont vides.

     Si vous prévoyez d’installer un microprogramme prérequis, vérifiez que ce dernier a bien été téléchargé dans le référentiel.

     Dans certains cas, plusieurs versions peuvent être nécessaires afin de mettre à jour le microprogramme, et toutes devront être téléchargées vers le référentiel. Par exemple, pour effectuer la mise à niveau du commutateur évolutif IBM FC5022 SAN de la version v7.4.0a vers v8.2.0a, vous devez installer v8.0.1-pha, puis v8.1.1, et enfin v8.2.0a. Ces trois versions peuvent se trouver dans le référentiel afin de mettre à jour le commutateur vers v8.2.0a.

   • En général, les appareils doivent être redémarrés pour que la mise à jour de microprogramme soit activée. Si vous décidez de redémarrer l’appareil lors du processus de mise à jour (activation immédiate), vérifiez que les charges de travail en cours d’exécution ont été arrêtées ou, si vous travaillez dans un environnement virtualisé, assurez-vous qu’elles ont été déplacées vers un autre serveur.

   Pour plus d'informations sur l'installation des mises à jour, voir Application et activation des mises à jour de microprogramme.