Actualización de firmware en dispositivos gestionados

Desde la interfaz web de Lenovo XClarity Administrator, puede descargar, instalar y gestionar las actualizaciones de firmware para los dispositivos gestionados, incluidos chasis, servidores, sistemas de almacenamiento y conmutadores. Puede asignar políticas de cumplimiento de firmware a los dispositivos gestionados para asegurarse de que el firmware en esos dispositivos se mantiene conforme. También puede crear y editar políticas de cumplimiento de firmware si los niveles de firmware validados no coinciden con las políticas predefinidas sugeridas.

Procedimiento

En la siguiente figura se muestra el flujo de trabajo para actualizar el firmware en los dispositivos gestionados.

1. Gestione el repositorio de actualizaciones de firmware.

   El repositorio de actualizaciones de firmware contiene un catálogo de las actualizaciones disponibles y los paquetes de actualización que se pueden aplicar a los dispositivos gestionados.

   El catálogo contiene información acerca de las actualizaciones de firmware que se encuentran disponibles en la actualidad para todos los dispositivos compatibles con XClarity Administrator. El catálogo organiza las actualizaciones de firmware por tipo de dispositivo. Cuando actualiza el catálogo, XClarity Administrator recupera información acerca de las últimas actualizaciones de firmware disponibles en el sitio web de Lenovo (incluidos los archivos metadata.xml o .json y readme.txt) y almacena la información en el repositorio de actualizaciones de firmware. No se descarga el archivo de carga útil (.exe). Para obtener más información sobre actualizar el catálogo, consulte Actualización del catálogo de productos.

   Si hay nuevas actualizaciones de firmware disponibles, debe descargar los paquetes de actualización antes de poder actualizar dicho firmware en los dispositivos gestionados. La actualización del catálogo no descarga automáticamente los paquetes de actualizaciones. La tabla de Catálogo de productos en la página del Repositorio de actualizaciones de firmware identifica qué paquetes de actualización se descargan y cuáles están disponibles para descargarse.

   Puede descargar las actualizaciones de firmware de varias maneras distintas.

   • Paquetes del repositorio de actualizaciones de firmware

     Los paquetes del repositorio de actualización de firmware son colecciones de las actualizaciones de firmware más recientes que están disponibles al mismo tiempo que la versión XClarity Administrator para la mayoría de los dispositivos compatibles y una política de cumplimiento de firmware actualizada predeterminada. Estos paquetes del repositorio se importan y luego se aplican desde la página Actualizar servidor de gestión. Cuando aplica un paquete del repositorio de actualización de firmware, cada paquete de actualización del paquete se agrega en el repositorio de actualizaciones de firmware y una política de cumplimiento de firmware predeterminada se crea automáticamente para todos los dispositivos gestionables. También puede copiar esta política predefinida, pero no se puede cambiar.

     Los siguientes paquetes de repositorio están disponibles.

     • lnvgy_sw_lxca_cmmswitchrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contiene las actualizaciones de firmware para todos los CMM y conmutadores Flex System.
     • lnvgy_sw_lxca_storagerackswitchrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contiene las actualizaciones de firmware para todos los conmutadores RackSwitch y dispositivos Lenovo Storage.
     • lnvgy_sw_lxca_systemxrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contiene las actualizaciones de firmware para todos los servidores serie Converged HX, Flex System, NeXtScale y System x.
     • lnvgy_sw_thinksystemrepox-x.x.x_anyos_noarch. Contiene actualizaciones de firmware para todos los servidores ThinkAgile y ThinkSystem.
     • lnvgy_sw_lxca_thinksystemv2repox-x.x.x_anyos_noarch. Contiene actualizaciones de firmware para todos los servidores ThinkAgile y ThinkSystem V2.
     • lnvgy_sw_lxca_thinksystemv3repox-x.x.x_anyos_noarch. Contiene actualizaciones de firmware para todos los servidores ThinkAgile y ThinkSystem V3.
   • UpdateXpress System Packs (UXSPs)
     UXSP contiene las últimas actualizaciones de firmware y controlador de dispositivo disponibles, organizadas por sistema operativo. Cuando descargue UXSP, XClarity Administrator descarga el UXSP en función de la versión enumerada en el catálogo y almacena los paquetes de actualizaciones en el repositorio de actualizaciones de firmware. Cuando descarga un UXSP, cada actualización de firmware del UXSP se añade al repositorio de actualizaciones de firmware y se enumera en la pestaña Actualizaciones individuales, y se crea automáticamente una política de cumplimiento de firmware predeterminada para todos los dispositivos gestionables que utilizan los nombres siguientes. También puede copiar esta política predefinida, pero no se puede cambiar.

     • {uxsp-version}-{date}-{server-short-name}-UXSP (por ejemplo, v1.50-2017-11-22- SD530-UXSP)
     Actualizaciones de firmware: Repositorio

     Cuando descarga o importa UXSP desde la página , solo se descargan las actualizaciones de firmware y se almacenan en el repositorio. Se descartan actualizaciones del controlador de dispositivo. Para obtener información acerca de cómo descargar o importar actualizaciones de controladores de dispositivos de Windows mediante UXSP, consulte Gestión del repositorio de controladores de dispositivos del SO.

     Al importar manualmente los UXSP en XClarity Administrator, debe incluir los siguientes archivos necesarios: carga útil (*.zip), metadatos (.xml), historial de cambios (.chg o .html) y léame (.txt).

   • Paquetes de firmware del sistema

     Para los servidores ThinkSystem V3 (con XCC2), los paquetes de actualizaciones de firmware se denominan paquetes de firmware del sistema.

     Cuando descarga un paquete de firmware del sistema desde XClarity Administrator, cada actualización de firmware del paquete se añade al repositorio de actualizaciones de firmware y se enumera en la pestaña Actualizaciones individuales y se crea automáticamente una política de cumplimiento de firmware predeterminada para todos los dispositivos gestionables que utilizan los nombres siguientes. También puede copiar esta política predefinida, pero no se puede cambiar.

     • {bundle-version}-{server-short-name}-bundle (por ejemplo, 22a.0-kaj92va-SR650V3-bundle)

     Cuando importa manualmente los paquetes de firmware del sistema en XClarity Administrator, solo se requiere la carga útil del conjunto (.zip). Este archivo contiene la carga útil, metadatos, historial de cambios y léame para cada actualización.

   • Actualizaciones de firmware individuales

     Puede descargar paquetes de actualización de firmware individuales, uno detrás de otro. Cuando descargue paquetes de actualización de firmware, XClarity Administrator descarga la actualización en función de la versión enumerada en el catálogo y almacena los paquetes de actualizaciones en el repositorio de actualizaciones de firmware. A continuación, puede crear políticas de cumplimiento de firmware utilizando dichos paquetes de actualización para cada uno de sus dispositivos gestionados.

     Nota

     Las actualizaciones de firmware principales (como el controlador de gestión, UEFI y pDSA) no dependen del sistema operativo. Los paquetes de actualización de firmware para los sistemas operativos RHEL 6 o SLES 11 se utilizan para actualizar nodos de cálculo y servidores de bastidor. Para obtener más información acerca de los paquetes de actualización de firmware que deben utilizarse para sus servidores gestionados, consulte Descarga de actualizaciones de firmware.

     Al importar manualmente las actualizaciones de firmware en XClarity Administrator, debe incluir los siguientes archivos necesarios: carga útil (imagen), metadatos (.xml o .json), historial de cambios (.chg) y léame (.txt). Tenga en cuenta que para los servidores ThinkSystem V3, el archivo de metadatos se incluye en el archivo de carga útil y no se importa por separado.

   Puede determinar si hay actualizaciones de firmware específicas almacenadas en el repositorio de actualizaciones de firmware desde la columna Estado de descarga en la pestaña Actualizaciones individuales en la página Actualizaciones de firmware: Repositorio. Esta columna contiene los siguientes valores.

   • Descargado. El paquete de actualizaciones completo o cada actualización de firmware se almacenan en el repositorio.
   • x de y Descargado. Algunas de las actualizaciones de firmware del paquete de actualización se almacenan en el repositorio, pero no todas. Los números entre paréntesis indican el número de actualizaciones disponibles y el número de actualizaciones almacenadas, o no hay actualizaciones para el tipo de dispositivo específico.
   • No descargado. El paquete de actualización completo o la actualización de firmware individual no se almacenan en el repositorio.

   XClarity Administrator debe estar conectado a Internet para actualizar el catálogo y descargar las actualizaciones de firmware. Si no está conectado a Internet, puede descargar manualmente los archivos en una estación de trabajo que tenga acceso de red al host de XClarity Administrator mediante un navegador web e importar los archivos al repositorio de actualizaciones de firmware.
   
   

   Nota

   Para ciertos dispositivos de almacenamiento de ThinkSystem DM, cuando descarga actualizaciones de firmware, también se descarga el archivo PDF de oferta escrita para el sistema operativo ONTAP. Opcionalmente, puede seleccionar el PDF de la oferta escrita de ONTAP (si corresponde) cuando también importe manualmente las actualizaciones de firmware para estos dispositivos. Para ver el archivo en la interfaz de web, pulse el icono de la columna Notas de la versión para mostrar el cuadro de diálogo Notas de la versión y, a continuación, pulse la pestaña Oferta escrita de ONTAP.

   Atención

   • Solo importe estos archivos necesarios. No importe otros archivos que puedan encontrarse en los sitios web de descarga de firmware.
   • Si no incluye el archivo de metadatos (.xml o .json) en el paquete de actualizaciones, la actualización no se importa.
   • Si no incluye todos los archivos requeridos que están asociados a la actualización, el repositorio muestra que la actualización no se descarga, lo que significa que se importa parcialmente. Posteriormente, puede incorporar los archivos que falten seleccionándolos e importándolos.
   • Las actualizaciones de firmware principales (como el controlador de gestión, UEFI y pDSA) no dependen del sistema operativo. Los paquetes de actualización de firmware para los sistemas operativos RHEL 6 o SLES 11 se utilizan para actualizar nodos de cálculo y servidores de bastidor.

   Para obtener más información sobre las actualizaciones de firmware, consulte Gestión del repositorio de actualizaciones de firmware.

2. (Opcional) Creación y asignación de políticas de cumplimiento de firmware

   Las Políticas de cumplimiento de firmware garantizan que el firmware de determinados dispositivos gestionados se encuentra en el nivel actual o especificado marcando los dispositivos que necesitan atención. Cada política de cumplimiento de firmware identifica qué dispositivos se supervisan y qué nivel de firmware se debe instalar a fin de mantener la conformidad de los dispositivos. Puede establecer la conformidad en el nivel del dispositivo o del componente de firmware. XClarity Administrator luego utiliza estas políticas para comprobar el estado de los dispositivos gestionados e identificar los dispositivos que están fuera de conformidad.

   Cuando cree una política de cumplimiento de firmware, puede elegir que XClarity Administrator distinga un dispositivo cuando:

   • El firmware del dispositivo sea de un nivel inferior
   • El firmware del dispositivo no coincide con la versión del destino de cumplimiento

   XClarity Administrator viene con una política de cumplimiento de firmware predefinida con el nombre de firmware más reciente en el repositorio. Cuando se descargan o se importan nuevos firmware en el repositorio, esta política se actualiza a fin de incluir las versiones de firmware más recientes disponibles en el repositorio.

   Después de asignar una política de cumplimiento de firmware a un dispositivo, XClarity Administrator comprueba el estado de cumplimiento de cada dispositivo cambia el inventario del dispositivo o el repositorio de actualizaciones de firmware. Cuando el firmware de un dispositivo no está en cumplimiento con la política asignada, XClarity Administrator identifica ese dispositivo como no en cumplimiento en la página Actualizaciones de firmware: aplicar/activar, en función de la regla que ha especificado en la política de cumplimiento de firmware
   
   

   Por ejemplo, puede crear una política de cumplimiento de firmware que defina el nivel de línea base para el firmware que está instalado en todos los dispositivos ThinkSystem SR850 y, a continuación, asignar esa política de cumplimiento de firmware a todos los dispositivos ThinkSystem SR850. Cuando el repositorio de actualizaciones de firmware se actualiza y se agrega una nueva actualización de firmware, esos nodos de cálculo podrían estar fuera de conformidad. Si esto ocurre, XClarity Administrator actualiza la página Actualizaciones de firmware: Aplicar/Activar para mostrar los dispositivos que no son conformes y genera una alerta.

   Nota

   Puede elegir mostrar u ocultar las alertas de los dispositivos que no cumplen con los requisitos de las políticas de cumplimiento de firmware asignadas (consulte Configuración de los valores globales de actualización de firmware). De forma predeterminada, las alertas están ocultas.

   Para obtener más información sobre las políticas de conformidad de firmware, consulte Creación y asignación de políticas de cumplimiento de firmware.

3. Aplicación y activación de actualizaciones

   XClarity Administrator no aplica automáticamente las actualizaciones de firmware a los dispositivos gestionados. Para actualizar el firmware, debe aplicar y activar manualmente la actualización en los dispositivos seleccionados. Puede aplicar el firmware mediante uno de los métodos siguientes.

   • Aplique actualizaciones de firmware del paquete con políticas de cumplimiento

     Puede aplicar actualizaciones de firmware a todos los componentes de los dispositivos seleccionados de acuerdo con la política de cumplimiento de firmware asignada mediante una imagen del paquete que contenga los paquetes de actualización de firmware aplicables.

     El proceso de actualización del paquete actualiza primero el controlador de gestión de la placa base y la UEFI fuera de banda. Una vez completadas estas actualizaciones, el proceso crea una imagen del paquete del firmware restante de la política de cumplimiento según el tipo de equipo. A continuación, el proceso monta la imagen en el dispositivo seleccionado y reinicia el dispositivo para arrancar la imagen. La imagen se ejecuta automáticamente para realizar el resto de actualizaciones.

     Atención

     Los dispositivos seleccionados se apagan antes de iniciar el proceso de actualización. Asegúrese de que todas las cargas de trabajo en ejecución se hayan detenido o, si está trabajando en un entorno virtualizado, se hayan desplazado a otro servidor. Si hay trabajos en ejecución, el trabajo de actualización queda en cola hasta que se completen todos los otros trabajos. Para ver una lista de los trabajos activos, pulse Supervisión > Trabajos.
     Nota

     • La aplicación de actualizaciones de firmware del paquete solo es compatible con los servidores ThinkSystem SR635 y SR655.

     • La aplicación de actualizaciones de firmware del paquete solo es compatible con las direcciones IPv4. No se admiten las direcciones IPv6.

     • Asegúrese de que cada dispositivo de destino se haya arrancado en el SO al menos una vez para recuperar la información completa del inventario.

     • Se requiere el firmware v2.94 o posterior del controlador de gestión de la placa base para utilizar la función de actualización del paquete.

     • Solo se utilizan actualizaciones de firmware de paquetes de repositorios o actualizaciones de firmware individuales. No se admiten UpdateXpress System Packs (UXSPs).

     • Solo se aplican las actualizaciones de firmware descargadas. Actualice el catálogo de productos y descargue las actualizaciones de firmware adecuadas (consulte Actualización del catálogo de productos y Descarga de actualizaciones de firmware).

       Nota

       Cuando XClarity Administrator se instala por primera vez, el catálogo de productos y el repositorio están vacíos.

     • La comprobación de conformidad solo es compatible con el controlador de gestión de la placa base y la UEFI en los servidores ThinkSystem SR635 y SR655; sin embargo, XClarity Administrator intenta aplicar actualizaciones de firmware a todos los componentes de hardware disponibles.

     • Las actualizaciones se aplican de acuerdo con la política de cumplimiento de firmware asignada. No puede optar por actualizar un subconjunto de componentes.

     • Se requiere XClarity Administrator v3.2 o posterior para aplicar actualizaciones de firmware para Lenovo XClarity Provisioning Manager (LXPM), controladores Windows LXPM o controladores Linux LXPM a servidores ThinkSystem SR635 y SR655.

     • Las actualizaciones del controlador de gestión de la placa base y de la UEFI se omiten si la versión instalada en el momento es mayor que la política de cumplimiento asignada.

     • Las políticas de cumplimiento de firmware se deben crear y asignar a los dispositivos en los que tenga previsto aplicar las actualizaciones de firmware. Para obtener más información, consulte el apartado Creación y asignación de políticas de cumplimiento de firmware.

     • Los dispositivos seleccionados se apagan antes de iniciar el proceso de actualización. Asegúrese de que todas las cargas de trabajo en ejecución se hayan detenido o, si está trabajando en un entorno virtualizado, se hayan desplazado a otro servidor.

   • Aplique las actualizaciones de firmware seleccionadas con o sin utilizar políticas de cumplimiento

     Puede aplicar actualizaciones de firmware a componentes y dispositivos seleccionados de acuerdo con la política de cumplimiento de firmware asignada mediante paquetes de actualización de firmware aplicables. También puede optar por aplicar actualizaciones de firmware posteriores al firmware instalado actualmente en componentes y dispositivos seleccionados sin usar políticas de cumplimiento.

     Puede optar por aplicar las actualizaciones para todos los componentes en un dispositivo específico. También puede elegir optar por actualizar solo un subconjunto de componentes en los dispositivos seleccionados, como el controlador de gestión de la placa base o la UEFI.

     Para activar las actualizaciones de firmware, los dispositivos se deben reiniciar. Tenga en cuenta que el reinicio de un dispositivo provoca una interrupción. Puede elegir si reinicia los dispositivos como parte del proceso de actualización (lo que se denomina activación inmediata) o si espera a que una ventana de mantenimiento esté disponible para reiniciar los dispositivos (lo que se denomina activación con retardo). En este caso, tiene que reiniciar manualmente el dispositivo para que la actualización surta efecto.

     Si elige actualizar el firmware de un dispositivo gestionado, se producen los pasos siguientes.

     1. XClarity Administrator envía actualizaciones de firmware (por ejemplo, para el controlador de gestión, UEFI y DSA) al dispositivo.
     2. Cuando se reinicia el dispositivo, las actualizaciones de firmware se activan en el dispositivo.
     3. En el caso de servidores, XClarity Administrator envía actualizaciones para los dispositivos opcionales, como el adaptador de red y la unidad de disco duro. XClarity Administrator aplica estas actualizaciones y el servidor se reinicia.
     4. Si reinicia el dispositivo o elige la activación inmediata, se activan las actualizaciones de los dispositivos opcionales.
     Nota

     • Cuando se aplican actualizaciones mediante políticas de cumplimiento, se debe crear una política de cumplimiento de firmware y asignarla a cada dispositivo de destino. Para obtener más información, consulte el apartado Creación y asignación de políticas de cumplimiento de firmware.
     • Si elige instalar un paquete de actualización de firmware que contiene actualizaciones para varios componentes, se actualizan todos los componentes a los que se aplica dicho paquete de actualización.
     • Las actualizaciones realizadas en los CMM y conmutadores Flex se activan siempre de forma inmediata, incluso si selecciona la activación con retardo.

   Cuando realiza actualizaciones en un conjunto de dispositivos, XClarity Administrator realiza las actualizaciones en el orden siguiente.

   • CMM del chasis
   • Conmutadores RackSwitch y Flex System
   • Nodos de cálculo Flex y servidores de bastidor y de torre
   • Dispositivos Lenovo Storage

   Atención

   Antes de intentar aplicar las actualizaciones de firmware en los dispositivos gestionados, asegúrese de realizar las acciones siguientes.

   • Antes de actualizar el firmware en los dispositivos gestionados, lea las consideraciones sobre la actualización de firmware (consulte Consideraciones sobre la actualización de firmware).
   • Inicialmente, los dispositivos que no admiten actualizaciones se ocultan en la vista. No se puede seleccionar los dispositivos que no se admiten actualizaciones.
   • De manera predeterminada, todos los componentes detectados se muestran como disponibles para aplicar actualizaciones; no obstante, un firmware de nivel inferior puede impedir que un componentes aparezca en el inventario o presente la información completa de la versión. Para mostrar todos los paquetes basados en políticas que están disponibles para aplicar actualizaciones, haga clic en Todas las acciones > Valores globales y, a continuación, seleccione Compatibilidad mejorada para dispositivos de nivel inferior. Si esta opción está seleccionada, aparece Otro software disponible en la columna Installed Version (Versión instalada) de los dispositivos no detectados. Para obtener más información, consulte el apartado Configuración de los valores globales de actualización de firmware.
     Nota

     • Los valores globales no se pueden cambiar cuando las actualizaciones en los dispositivos gestionados están en curso.
     • Las opciones adicionales tardan unos minutos en generarse. Después de unos instantes, puede que tenga que hacer clic en icono Actualizar () para actualizar la tabla.
   • Asegúrese de que no haya trabajos que se encuentren en ejecución en la actualidad en el servidor de destino. Si hay trabajos en ejecución, el trabajo de actualización queda en cola hasta que se completen todos los otros trabajos. Para ver una lista de los trabajos activos, haga clic en Supervisión > Trabajos.
   • Cuando está habilitada, la opción de arranque de Wake on LAN puede interferir con las operaciones de XClarity Administrator que apaga el servidor, incluyendo las actualizaciones de firmware si hay un cliente Wake on LAN en su red que emita comandos Wake on Magic Packet.
   • Asegúrese de que la contraseña de encendido y la contraseña de configuración estén deshabilitadas. Si estas contraseñas se habilitan y los servidores se reinician automáticamente, la actualización de firmware fallará durante la comprobación de disponibilidad.

   • Asegúrese de que el repositorio de actualizaciones de firmware contiene los paquetes de firmware que desea desplegar. En caso contrario, actualice el catálogo de productos y descargue las actualizaciones de firmware adecuadas (consulte Actualización del catálogo de productos y Descarga de actualizaciones de firmware).
     Nota

     Cuando XClarity Administrator se instala por primera vez, el catálogo de productos y el repositorio están vacíos.

     Si tiene intención de instalar el firmware de requisito previo, asegúrese de que este también se descargue en el repositorio.

     En algunos casos, se pueden necesitar varias versiones para actualizar el firmware y todas las versiones se deberán descargar en el repositorio. Por ejemplo, para actualizar el conmutador escalable SAN de IBM FC5022 v7.4.0a a v8.2.0a, primero debe instalar v8.0.1-pha, v8.1.1 y luego v8.2.0a. Las tres versiones deben estar en el repositorio para actualizar el conmutador para v8.2.0a.

   • Por lo general, los dispositivos deben reiniciarse para activar la actualización de firmware. Si elige reiniciar el dispositivo durante el proceso de actualización (activación inmediata), asegúrese de que las cargas de trabajo en ejecución se hayan detenido o, si está trabajando en un entorno virtualizado, se hayan desplazado a otro servidor.

   Para obtener más información sobre cómo instalar actualizaciones, consulte Aplicación y activación de actualizaciones de firmware.